1
00:01:00,193 --> 00:01:02,139
私は誰ですか？

2
00:01:02,495 --> 00:01:03,803
私は何ですか？

3
00:01:04,130 --> 00:01:07,805
伊藤はどこへ行くのですか？

4
00:01:08,134 --> 00:01:14,415
「地球の、空の、
風よ、頼むよ…」

5
00:01:14,741 --> 00:01:16,015
教えてください...

6
00:01:16,342 --> 00:01:19,812
私は誰ですか？
私は何ですか？

7
00:01:20,146 --> 00:01:24,026
伊藤はどこへ行くのですか？

8
00:02:16,236 --> 00:02:24,018
「たとえ風に揺れても、
フレグランス、私はまだ...」

9
00:02:24,344 --> 00:02:27,814
たどり着いたとしても
星のために…

10
00:02:28,181 --> 00:02:31,754
そして月光も…

11
00:02:32,085 --> 00:02:37,694
「それでも私は尋ねます、
ああ、ライフ、まだ教えてください...」

12
00:02:38,358 --> 00:02:41,862
私は誰ですか？
私は何ですか？

13
00:02:42,228 --> 00:02:45,766
伊藤はどこへ行くのですか？

14
00:03:46,960 --> 00:03:49,702
やめて！あなたは私を困らせているのです！
いつまで拍手するの？

15
00:03:49,963 --> 00:03:53,968
心ゆくまで！
それとも法律で禁止されているのでしょうか？

16
00:03:54,300 --> 00:03:58,305
「父親は幸せになれないの？」
彼の娘の成功を応援しますか？」

17
00:03:58,638 --> 00:03:59,981
教えてください

18
00:04:00,506 --> 00:04:02,508
彼女が到着すると、
月のために…

19
00:04:02,775 --> 00:04:06,780
「この手は彼女を世話した
子供の頃…」

20
00:04:07,113 --> 00:04:09,992
きっと褒めてくれるでしょう
お互いに

21
00:04:16,055 --> 00:04:20,800
私は誰ですか？販売しました
100万本の音楽カセット

22
00:04:21,127 --> 00:04:24,802
「オベーション、もう一度」

23
00:04:32,739 --> 00:04:37,552
「あなたは私をスターだと思ってくれるかもしれません。
でも実際は別人だよ」

24
00:04:38,978 --> 00:04:45,418
「つまり、警察官の皆さん。彼らは犠牲さえ払う
彼らの命は私たちを救おうとしている」

25
00:04:47,754 --> 00:04:53,761
「1,500人の警察官が警察官を失ったと聞いています」
毎年公務で生きている」

26
00:04:57,063 --> 00:05:02,240
「いいえ、国境です。でも戦っている
私たちの街の犯罪。 |ncredib|e"

27
00:05:04,704 --> 00:05:09,653
そして、私たちはそれを忘れてしまうことがよくあります
警察のせいだよ…

28
00:05:09,976 --> 00:05:14,482
私たちがそのような自由を享受していることを
私たちの社会では

29
00:05:15,748 --> 00:05:17,591
彼らは私たちを守ってくれます

30
00:05:21,120 --> 00:05:26,661
音楽プロデューサーが私に与えてくれたのは、
ご褒美。お金が欲しいのですが...

31
00:05:26,993 --> 00:05:31,999
無力な家族に届くように
あの警察官たちの

32
00:05:36,869 --> 00:05:43,753
お金を渡したいのですが
模範的な警察官に

33
00:06:05,898 --> 00:06:09,710
かつては戦いだと思っていた
犯罪に対して...

34
00:06:10,036 --> 00:06:15,645
の日常的な練習です
犯罪を防ぐために命を落とす警察官たち…

35
00:06:15,975 --> 00:06:22,324
そして公的非難を受けている
報復で

36
00:06:24,984 --> 00:06:30,434
「しかし、子供の口から出たこれらの言葉は、
自尊心を高めてくれます」

37
00:06:32,925 --> 00:06:36,065
これが哲学なら
この地の若者たちの…

38
00:06:36,429 --> 00:06:38,773
誰もこの国を傷つけることはできない

39
00:06:41,934 --> 00:06:46,405
「この小切手を受け取りますが、
もう一度安心させます…」

40
00:06:46,739 --> 00:06:51,745
「何が来ても、何が来ても、私は届けます」
あなたは警察に期待しています」

41
00:06:55,148 --> 00:06:59,528
私たちの中にも何人かいます
ユニフォームを中傷する人

42
00:07:00,620 --> 00:07:06,696
「拘禁中の死亡、贈収賄
そして人々を恐怖に陥れている」

43
00:07:07,627 --> 00:07:14,442
「特に女性に対する残虐行為。
減少しましたが、排除されませんでした。」

44
00:07:15,968 --> 00:07:21,077
「あなたを守るのは私の義務だけではありません。
信じてください、それは強迫観念です...」

45
00:07:21,874 --> 00:07:24,650
それは私を安らかに休ませてくれない
限り...

46
00:07:24,977 --> 00:07:28,652
たとえ一人の犯罪者でも息をしている
この街で

47
00:07:43,029 --> 00:07:45,942
ありがとう...

48
00:07:47,066 --> 00:07:50,104
私の人生に入ってきてくれて

49
00:08:00,947 --> 00:08:03,951
足にキスしてもいいですか？

50
00:08:04,884 --> 00:08:08,093
それとも私の目にあなたを抱きしめますか？

51
00:08:08,955 --> 00:08:12,266
ああ、わかりません

52
00:08:16,696 --> 00:08:20,143
「ガンパット・ラオさん、あなたは何もわかっていませんね！
- なし」

53
00:08:20,466 --> 00:08:23,640
あなたが私にくれたこのニュース
この女性のこと…

54
00:08:23,970 --> 00:08:27,110
この紙を取り上げるつもりです!
君には分からない

55
00:08:27,373 --> 00:08:28,977
アンコール

56
00:08:30,676 --> 00:08:32,678
さらに注ぎます。
- 続けてください。このために...

57
00:08:32,979 --> 00:08:37,587
たとえそれが十分ではないでしょう
一生酒を飲むのは我慢します

58
00:08:37,984 --> 00:08:39,986
ブラッディ・ジェイ・バルドワジ

59
00:08:42,288 --> 00:08:49,797
「お願いだから殺してください。
さもなければ、首を吊ってやろう」

60
00:08:50,429 --> 00:08:55,003
私が何をしてしまったのでしょうか？
- 何をしていないのですか？

61
00:08:55,501 --> 00:09:00,678
こんなふうに返してくれるの？
フィルム写真を公開することで？

62
00:09:01,007 --> 00:09:04,511
私のトップページに！
- 理解しようとする

63
00:09:06,879 --> 00:09:11,692
何が起こっているのでしょうか？飲酒
白昼の中で？私のプレスで？

64
00:09:12,018 --> 00:09:13,361
一杯飲みましょう

65
00:09:14,820 --> 00:09:19,030
売春婦を何人か招待してみてはいかがでしょうか
会社のために？

66
00:09:19,358 --> 00:09:22,202
酔っぱらったものを放り出す

67
00:09:22,562 --> 00:09:28,706
「我々にとって彼は幸運だ、迎えに来い」
側溝から空へ」

68
00:09:30,102 --> 00:09:35,051
もうすぐ立派なオフィスが完成します
超高層ビルの上で

69
00:09:35,374 --> 00:09:39,652
地球に降りて来い！
月乗りには向きません

70
00:09:39,979 --> 00:09:44,325
この論文を始めました
国家に奉仕する

71
00:09:45,384 --> 00:09:52,268
あなたは私がガンジーと交換することを期待しています
安価なエンターテイメントの理想？

72
00:09:57,797 --> 00:10:02,803
エンターテイメントはあくまで手段です。
ポップスターの物語を伝えましょう

73
00:10:03,002 --> 00:10:07,075
読者は自ら倒れてしまうだろう
コピーを購入する

74
00:10:08,240 --> 00:10:11,619
あなたの理想は人々に届きます
紙が売れた場合のみ

75
00:10:12,445 --> 00:10:15,824
あなたは彼に言います。
- 黙っててください

76
00:10:21,020 --> 00:10:25,264
私の物語の目的は
心をまっすぐに

77
00:10:25,625 --> 00:10:30,131
「聞いてください、私はいつもあなたに従ってきました。
一度聞いてみてください」

78
00:10:32,965 --> 00:10:37,072
歌手とその父親を暴露します
そして私は嘘を言っていません

79
00:10:39,138 --> 00:10:42,210
大騒ぎになるだろう
このニュースが出たら

80
00:10:44,110 --> 00:10:49,992
真実は人々を呼び起こすだろう
柔らかいベッドで寝る人

81
00:10:58,424 --> 00:11:05,273
くそー！自分でできなかったのですか？
この件ではラム・マルカーニ氏に関わってもらいたい

82
00:11:05,731 --> 00:11:11,340
ラム・マルカニと話す。今。
彼にすべてを捨てるように言ってください

83
00:11:11,804 --> 00:11:17,413
彼が望むものは何でも払います。
そしてカプールをロンドンに連れて行く

84
00:11:23,015 --> 00:11:26,019
彼と彼の弁護士を雇ってください
次の便はインド行き

85
00:11:26,952 --> 00:11:29,558
アダッシュ・タイムズを強制するよ
店を閉める

86
00:11:30,089 --> 00:11:33,696
弁護士に依頼してもらう
弱そうに見える場合は強力な場合

87
00:11:34,026 --> 00:11:39,305
彼らは自由を理由に私たちを侮辱する可能性があります
表現の。私たちには何もできないのでしょうか？

88
00:11:40,433 --> 00:11:44,142
報道の自由とは意味がありません
誰でも自分の望むことは何でもできる

89
00:11:45,838 --> 00:11:48,648
彼の自由はその限り続く
彼は私を侮辱しないので

90
00:11:49,041 --> 00:11:50,987
彼女の父親は偽物だ

91
00:11:51,711 --> 00:11:54,317
警察本部長は、
私の友人！彼はそれを知りません

92
00:11:55,247 --> 00:11:59,059
首相を捕まえるよ
彼を終身刑務所に放り込む

93
00:11:59,985 --> 00:12:03,660
ウンデンヴォルドを手に入れることができます
彼を突き飛ばすために

94
00:12:03,989 --> 00:12:06,265
人生を無駄に生きてきたわけではない

95
00:12:07,993 --> 00:12:09,995
これは冗談ではありません

96
00:12:10,996 --> 00:12:14,637
「ペニー紙にはこう書いてある、
あなたは私の娘ではありません」

97
00:12:16,001 --> 00:12:19,676
私があなたのことを改ざんしたこと
出生証明書…？

98
00:12:21,006 --> 00:12:22,576
座る

99
00:12:29,915 --> 00:12:34,386
「今では私はスターになったので、このようなもの
事は起こり続けるだろう」

100
00:12:35,121 --> 00:12:41,163
「彼らは真実を書くだろう、
半分の真実と嘘」

101
00:12:41,527 --> 00:12:46,101
もらえるというわけではありません
それ以上に高血圧

102
00:12:54,974 --> 00:12:57,716
何が起こっているのでしょうか？どのくらいの期間
4行書く必要がありますか？

103
00:12:58,043 --> 00:13:03,322
「終わりました、先生。法的な問題は時間がかかります。
やっぱり名誉毀損だよな」

104
00:13:03,716 --> 00:13:06,993
「お嬢さん、ここにサインしてください」

105
00:13:09,555 --> 00:13:12,729
5000万？
- 今、嘘つきは気づくでしょう...

106
00:13:13,225 --> 00:13:17,799
最初のページの結果が顕著
三流新聞のパーソナリティー

107
00:13:18,130 --> 00:13:22,101
これに署名してください。
- でも時間がない

108
00:13:23,135 --> 00:13:30,747
私にとってこれ以上に重要なことはありません
私のキャリア。そして誰が法廷に出席するのでしょうか？

109
00:13:31,210 --> 00:13:33,690
私がしなければならない。あなたは署名します

110
00:13:35,014 --> 00:13:39,292
「署名してください、我が子よ。
- あなたと私で整理しなければなりません...」

111
00:13:39,618 --> 00:13:43,464
警察資金のためのショー。
- すべてが完了します。サイン

112
00:13:43,956 --> 00:13:45,958
「バンダリ、なぜそうしないの？」
弁護士はまだここにいるの？」

113
00:13:46,125 --> 00:13:51,234
「アーダッシュ・タイムズさん、
あなたは私の父を奪ったのよ」

114
00:13:53,966 --> 00:14:01,441
「ハイですか？5万部売れましたか？」
何か別の紙でしょうか？」

115
00:14:01,774 --> 00:14:03,117
アーダッシュ・タイムズ

116
00:14:04,777 --> 00:14:07,553
「何…？
- 50,000部売れた」

117
00:14:10,282 --> 00:14:11,989
90mgもらった

118
00:14:50,623 --> 00:14:53,900
さあ行きましょう

119
00:14:54,226 --> 00:14:57,696
神様は優しくなった

120
00:14:58,063 --> 00:15:01,909
移動中です...

121
00:15:02,234 --> 00:15:05,704
私たちは世界を置き去りにしています

122
00:15:23,989 --> 00:15:29,337
十分です。彼の論文を確認してみます
彼が投獄されるとニュースを発表する

123
00:16:07,633 --> 00:16:10,773
彼女の頭の上の王冠は偽りだ

124
00:16:11,136 --> 00:16:14,640
彼らはいつまで統治するのでしょうか？

125
00:16:14,974 --> 00:16:17,887
彼らが暴露される日…

126
00:16:18,477 --> 00:16:21,856
彼らは道に迷ってしまった

127
00:16:22,982 --> 00:16:26,452
「ヒンディー語のほうが強力だ」
英語よりもね…」

128
00:16:26,785 --> 00:16:30,096
神様は優しくなった

129
00:16:30,723 --> 00:16:33,932
移動中です...

130
00:16:34,259 --> 00:16:37,672
私たちは世界を置き去りにしています

131
00:17:24,243 --> 00:17:27,781
すぐにポケットに現金が入ってくるよ

132
00:17:28,113 --> 00:17:31,720
「近いうちに、楽しみましょう」

133
00:17:32,051 --> 00:17:34,998
僕らの心もざわめきすぎる…

134
00:17:35,454 --> 00:17:38,799
もっと

135
00:17:39,925 --> 00:17:43,702
ちょうどその6秒間

136
00:17:47,499 --> 00:17:50,810
ちょうどその6秒間

137
00:17:51,136 --> 00:17:54,549
神様は優しくなった

138
00:17:55,040 --> 00:17:58,613
準備は整っています

139
00:17:58,944 --> 00:18:02,357
神様は優しくなった

140
00:18:02,948 --> 00:18:06,418
移動中です...

141
00:18:06,752 --> 00:18:10,097
私たちは世界を置き去りにしています

142
00:18:25,003 --> 00:18:28,450
愚かな私は聞くつもりだった
あなたのようなバカに

143
00:18:28,774 --> 00:18:34,588
「紙とペンのビジネスでは、
決して嘘をつかないでください！警告したよ」

144
00:18:34,980 --> 00:18:39,656
それは真実のためだった
私の父はガンジーと一緒に行進しました

145
00:18:39,985 --> 00:18:44,661
そしてあなたは？作りたいのは
私は貧乏人ですか？

146
00:18:44,990 --> 00:18:46,196
それを取ってください！

147
00:18:46,391 --> 00:18:52,706
あの男は私たちを訴えました
5 と 7 のゼロの場合

148
00:18:53,232 --> 00:18:55,803
何の7世代にも属さない
私の先祖が稼いだもの...

149
00:18:56,001 --> 00:18:59,813
組み立てることはできますか
とても

150
00:19:02,508 --> 00:19:07,014
「聞いてください、私の最後の願いです。
もし心臓発作で死んでしまったら…」

151
00:19:07,346 --> 00:19:12,352
私の灰が次の目的で使われることを確認してください
これらの壁にペンキを塗った

152
00:19:12,684 --> 00:19:17,690
報道陣が去った後
ハンマーの下で…

153
00:19:18,023 --> 00:19:22,369
私の魂に別れを告げさせないでください
この壁に

154
00:19:25,230 --> 00:19:28,439
聞いてください！私の話を聞いて下さい。
- 何？

155
00:19:28,767 --> 00:19:30,838
「言ったでしょ、すべてうまくいくよ。
- いつ?一度死んでしまったら？」

156
00:19:31,170 --> 00:19:32,649
明日の朝

157
00:19:35,174 --> 00:19:36,983
「初めてじゃないですよね？」

158
00:19:38,143 --> 00:19:42,990
金持ちはいつも利用しようとしていませんか
金と力で貧しい人々を黙らせることができるだろうか？

159
00:19:44,883 --> 00:19:50,595
嘘は常に真実の前に立ちはだかった。
でも最後には真実が必ず勝利する

160
00:19:51,990 --> 00:19:56,405
ガンジーが真実を使えるとしたら
イギリスの支配を打破するために…

161
00:19:56,728 --> 00:20:01,006
「ジェイ・バルドワジ、それを持って来なくてもいいですか
正気に英語を話す女の子？」

162
00:20:03,502 --> 00:20:06,005
明日の朝、彼女に会いに行きます。
すべてうまくいくよ

163
00:20:06,872 --> 00:20:10,012
しかし、どうやって入力するのか
敵陣営？

164
00:20:12,778 --> 00:20:15,224
半分の真実を使用する

165
00:20:34,967 --> 00:20:37,971
なぜ立っているのですか？
会議が行われています

166
00:20:38,503 --> 00:20:43,077
記者があなたを待っています。
緊急だと言う

167
00:20:43,976 --> 00:20:46,820
「彼に約束を与えてください
明日の朝、家でね」

168
00:20:47,145 --> 00:20:48,988
私を追わないように彼に伝えてください

169
00:20:53,986 --> 00:20:57,798
まだ立っていますか？どこかに行って！
- 彼は言いました...

170
00:20:58,123 --> 00:21:01,798
彼女が私に与えたいなら
明日の約束…

171
00:21:02,127 --> 00:21:05,006
「彼女に私が出身だと伝えてください
タイムズ紙、ロンドン」

172
00:21:05,330 --> 00:21:09,244
「ロンドンのタイムズ紙にインタビュー！
それは海外での無料宣伝だ」

173
00:21:09,568 --> 00:21:13,277
「おめでとうございます！さあ、
インタビューをしてください」

174
00:21:13,605 --> 00:21:15,812
「海外というのは、
今ではアクションが重要だ」

175
00:21:16,141 --> 00:21:18,143
「さあ、お待ちしております」

176
00:21:22,748 --> 00:21:26,355
こんなときは押し入らないでって言ったよね
私は会議中です。分かりませんか？

177
00:21:26,685 --> 00:21:28,187
そこ...彼です

178
00:21:43,902 --> 00:21:46,212
「イギリス人は去った、
彼らは英語を忘れてしまったのです」

179
00:21:47,439 --> 00:21:52,582
えっ…？
- 未だに奴隷のままの人もいる

180
00:21:54,513 --> 00:21:59,792
「運転手に言わなかったら
私はロンドンのタイムズ紙出身です...」

181
00:22:00,185 --> 00:22:06,727
できますか
会議を残していただけますか？

182
00:22:08,226 --> 00:22:09,671
あなたは誰ですか？

183
00:22:11,563 --> 00:22:13,008
ジェイ・バルドワジ

184
00:22:25,177 --> 00:22:29,250
どれだけ簡単に飲み込むか
あなたの虚偽の結果ですか？

185
00:22:30,949 --> 00:22:37,764
そしてあなたは剃らないでしょう、なぜなら
あなたは鏡で自分自身を見なければなりません

186
00:22:38,090 --> 00:22:43,665
「嘘つきには勇気がない。
彼はそうですか？」

187
00:22:46,965 --> 00:22:50,970
ひげを生やしました
自分の人格を高めるために

188
00:22:52,371 --> 00:22:53,975
反対ですか？

189
00:22:55,974 --> 00:23:00,787
アーダッシュ・タイムズと私はそうしたい
循環を改善するために

190
00:23:01,113 --> 00:23:04,151
しかし、アーダッシュ・タイムズもそうではない
ジェイ・バルドワジもそんなことで嘘はつかないだろう

191
00:23:06,118 --> 00:23:08,120
「もし望むなら、証明してみます」
それはすぐに本当だよ」

192
00:23:08,387 --> 00:23:09,991
「真実、そしてあなたは……？」

193
00:23:11,056 --> 00:23:15,004
ガンパットラオまで連れて行ってあげるよ。
- 誰が...？

194
00:23:19,030 --> 00:23:24,343
「ガンパット・ラオ市職員
あなたのお父さんが賄賂を贈ったのは…」

195
00:23:24,736 --> 00:23:31,085
「出生証明書を偽造した罪で。
その代わりに訴訟を取り下げてください」

196
00:23:34,346 --> 00:23:36,553
これを円満に解決しましょうか？

197
00:23:39,284 --> 00:23:44,632
市役所に相談したら
事務員。もし彼が詐欺師だと判明したら…

198
00:23:44,956 --> 00:23:51,965
「あなたは原則の人です、
1000万で訴えますよ」

199
00:24:02,374 --> 00:24:04,786
恥ずかしがらないでください。入ってください

200
00:24:17,055 --> 00:24:19,126
ワンショットとおやつ

201
00:24:22,994 --> 00:24:25,838
いったい誰が叫んでるの？

202
00:24:27,666 --> 00:24:29,339
「私です、アダッシュ・タイムズ」

203
00:24:31,937 --> 00:24:35,749
デュワン氏の娘が探しに来る
彼女の父親についての真実

204
00:24:35,941 --> 00:24:39,616
どうやって偽造したのか彼女に話してください
彼女の出生証明書

205
00:24:40,946 --> 00:24:42,152
手を離してください

206
00:24:43,682 --> 00:24:45,423
私の前に立ってください

207
00:24:46,718 --> 00:24:48,959
「本当のことを言ってください、
あなたは誰ですか？」

208
00:24:49,554 --> 00:24:53,969
あなたは女の子にどんな嘘をついていますか？
- 何が起こったのですか？

209
00:24:55,727 --> 00:24:57,434
私を認識できないのですか？

210
00:24:57,963 --> 00:25:03,470
酒のボトルを忘れましたか？
そしてチキンは450ドル相当

211
00:25:03,969 --> 00:25:06,677
「彼女を甘やかすのはやめてください。
- ベイビー、彼を連れて行って」

212
00:25:06,972 --> 00:25:10,977
彼は正気を失っている。これは違います
彼があなたを連れて行ってくれた素敵な場所

213
00:25:12,711 --> 00:25:14,657
戦いに時間を無駄にしないでください

214
00:25:14,980 --> 00:25:18,985
理想をポケットに入れて出かけましょう
そして自分が強盗に遭っていることに気づく

215
00:25:19,317 --> 00:25:22,787
7つの生涯ではそうではない
靴磨きの…

216
00:25:23,121 --> 00:25:27,001
いつか返済できるでしょうか？
1億の借金

217
00:25:56,521 --> 00:26:01,095
「いえ、理解してください…
ガンパット・ラオが再び口を開いたら…」

218
00:26:01,960 --> 00:26:04,964
彼のような二度目の人は信用できない
そして最も重要なことは...

219
00:26:05,297 --> 00:26:08,972
彼だけが真実を知っている
出生証明書について

220
00:26:10,702 --> 00:26:15,310
「いえ、お金だけではダメですよ。
彼に酒を家に届けてもらいなさい」

221
00:26:15,640 --> 00:26:20,055
「彼を理性を超えて酔わせて、
たとえ彼が真実を話したとしても」

222
00:26:27,419 --> 00:26:28,989
いつ来たの...?

223
00:26:32,924 --> 00:26:36,428
車が到着する音は聞こえませんでした...
- 誰と話していましたか?

224
00:26:39,064 --> 00:26:46,039
「バンダリ氏にはガンパット・ラオという友人がいる。
- ガンパット・ラオはバンダリの友人ではない」

225
00:26:46,705 --> 00:26:48,742
彼は市役所の職員です

226
00:26:56,715 --> 00:26:57,955
私は誰ですか？

227
00:26:59,718 --> 00:27:01,425
なんてことを言うのでしょう...

228
00:27:04,823 --> 00:27:06,530
あなたは私の娘です

229
00:27:08,760 --> 00:27:10,637
何が起こったのですか？
- 私は誰ですか?

230
00:27:11,696 --> 00:27:15,371
あなたは誰ですか？あなたは私の娘です。
- 嘘をついています

231
00:27:23,975 --> 00:27:26,785
私はあなたの娘ではありません！私はそうではありません

232
00:27:27,045 --> 00:27:29,047
それは全部嘘だ。全部嘘だ！

233
00:27:33,051 --> 00:27:36,521
いつまで私を騙してるの？
嘘？あのジャーナリストは正しかった

234
00:27:36,721 --> 00:27:40,931
偽の証明書を購入した
あのガンパット・ラオから。なぜ？

235
00:27:41,926 --> 00:27:45,931
どこで私を見つけたのですか？
どっかの側溝の中？教えてください

236
00:27:46,097 --> 00:27:49,169
どっかの側溝の中？
- それは嘘です

237
00:27:50,635 --> 00:27:52,945
あなたは私を側溝から拾い上げたのです！
- 自分自身を傷つけることになる

238
00:27:58,677 --> 00:28:00,418
全部教えてあげるよ

239
00:28:12,157 --> 00:28:14,763
「本当だよ、私はあなたのお父さんじゃないよ」

240
00:28:18,363 --> 00:28:20,639
あなたはサークシから生まれたわけではありません

241
00:28:22,100 --> 00:28:25,980
かわいそうなことは、
決して子供を産まない

242
00:28:29,374 --> 00:28:31,479
医師たちは諦めた

243
00:28:34,979 --> 00:28:36,981
彼女には半年しか残されていなかった

244
00:28:40,418 --> 00:28:43,763
「死ぬ前に彼女が望んでいたのは、
最後に一つ願いを…」

245
00:28:45,790 --> 00:28:51,468
彼女の唯一の夢が叶うのを見るために。
母になるという彼女の夢

246
00:28:53,798 --> 00:28:57,803
毎朝、ただ一つのこと
彼女は私に尋ねるだろう...

247
00:28:58,136 --> 00:29:01,811
彼女のために女の子を産むことだった
どこからでも...

248
00:29:03,007 --> 00:29:05,817
「彼女の人生の喜びのために、
何が残ったのか」

249
00:29:09,013 --> 00:29:11,357
その時、ジョセフ神父がやって来た。

250
00:29:12,751 --> 00:29:17,359
彼は寄付を求めて私たちを訪ねてきました
ウーティの孤児院のために

251
00:29:19,357 --> 00:29:21,303
彼は私たちにあなたの写真を見せてくれました

252
00:29:28,032 --> 00:29:34,972
それが何だったのか分かりません
あなたの目...写真を一目見て...

253
00:29:36,207 --> 00:29:42,988
そして私はまるで...あなたは私のものであるかのように感じました
生き別れた娘…私自身の血

254
00:29:44,048 --> 00:29:48,394
そしてすぐに出発しました
ジョセフ神父と一緒に迎えに来てください

255
00:29:50,989 --> 00:29:55,563
あなたに会える喜び
サークシの膝の上で初めて...

256
00:29:56,995 --> 00:30:02,809
「今でも忘れられないんです…
彼女の悲しみも悩みもすべて消え去った」

257
00:30:07,038 --> 00:30:09,040
彼女は大喜びでした
彼女があなたを抱いたとき

258
00:30:11,009 --> 00:30:16,425
彼女を救うことができなかった。
しかし、彼女が生きている限り...

259
00:30:17,015 --> 00:30:21,691
「彼女の顔にはいつも笑顔がありました。
実際、彼女が死にかけているときでさえ…」

260
00:30:22,020 --> 00:30:26,025
奇妙な満足感があった
彼女の顔に

261
00:30:31,696 --> 00:30:36,111
「その後、私は自分自身を思い出すことはありませんでした
あなたは私の娘ではないということを」

262
00:30:41,973 --> 00:30:49,050
「私は家から歩いて行きました、
街も近所も…」

263
00:30:50,982 --> 00:30:53,155
私たちの秘密がそこにあったから

264
00:31:14,806 --> 00:31:19,016
「この日が終わったら、その話はやめましょう」
これはもう二度と」

265
00:31:20,011 --> 00:31:26,018
「唯一の真実は、私があなたのお父さんだということです」
そしてあなたは私の娘です」

266
00:31:50,475 --> 00:31:54,287
「サリナ、何だこの腐り方は
あなたについての新聞に載っていますか？」

267
00:31:56,114 --> 00:32:01,587
苦情を申し立ててみませんか
ジャーナリストに対して？

268
00:32:02,987 --> 00:32:06,434
残りは私が担当します。
- それは必要ありません

269
00:32:06,758 --> 00:32:09,466
お父さんはすでに彼を訴えています
名誉毀損のため

270
00:32:09,794 --> 00:32:14,743
素晴らしい！私は我慢した人たちと一緒です
自分自身のための戦い

271
00:32:15,233 --> 00:32:19,238
「ペンを持ったマスコミはどうしたの？
彼らは自分たちが皇帝だと思っている」

272
00:32:20,104 --> 00:32:24,348
あの記者がやってみたら
電話で脅迫するとか…

273
00:32:24,676 --> 00:32:28,146
「ご自由に電話してください、
真夜中であっても」

274
00:32:29,781 --> 00:32:31,954
「あなたがそばにいる限り、
何も心配することはないよ」

275
00:32:37,956 --> 00:32:39,560
SfOP

276
00:32:40,959 --> 00:32:43,769
おい、タイムズ・ロンドン！
殺されたいですか？

277
00:32:46,297 --> 00:32:52,304
「あなたは勝ち、私は負ける。頭がおかしくなってしまった」
力強いあなたに声をかけるために」

278
00:32:53,705 --> 00:32:57,448
これらの書類に署名してください
そして名誉毀損訴訟を取り下げる

279
00:32:57,775 --> 00:33:01,086
そして発言を撤回します
明日は謝罪とともに

280
00:33:03,848 --> 00:33:06,988
まだ考えていますか?
私の書類を清算したいのですか？

281
00:33:07,785 --> 00:33:09,787
それは私の祖父に与えます
心臓発作

282
00:33:09,988 --> 00:33:12,400
何があるかは気にしない
あなたについて本当か嘘か

283
00:33:12,724 --> 00:33:14,795
"|宮殿の中では自由です
やりたいことは何でもする」

284
00:33:14,993 --> 00:33:18,236
「納屋だけは残させてください。
- 動かしてください、ディヌ」

285
00:33:18,997 --> 00:33:23,707
ジャーナリストを引き受けないでください。
私が知らないと思う？

286
00:33:24,002 --> 00:33:30,146
なぜガンパット・ラオはあなたをベイビーと呼ぶのですか？
あなたのお父さんはお金を口に詰め込みました

287
00:33:30,441 --> 00:33:31,613
「動け、ディヌ」

288
00:33:31,943 --> 00:33:36,153
の前で座り込みを始めます
あなたの家。死ぬまで断食するよ

289
00:33:36,614 --> 00:33:40,756
そして全世界に伝えます...
- 彼は私のパパです。私は彼の娘です

290
00:33:40,952 --> 00:33:42,454
期間。移動させてください

291
00:33:42,954 --> 00:33:49,303
「実のところ、あなたはそのことを気にしていません
真実。しかし真実からは逃れられない」

292
00:33:50,061 --> 00:33:51,972
真実から隠れることはできない

293
00:33:57,502 --> 00:34:00,972
「到着しましたか？
私は迷っているでしょうか？教えてください」

294
00:34:05,476 --> 00:34:09,151
「ああ、人生よ、私の場所を教えてください、
私のアイデンティティを教えてください」

295
00:34:19,223 --> 00:34:22,796
「私は誰ですか？
私は何ですか？」

296
00:34:23,161 --> 00:34:26,870
どこへ行くの？

297
00:34:27,198 --> 00:34:33,615
「地球の、空の、
風よ、頼むよ…」

298
00:34:33,938 --> 00:34:38,819
「教えてください...私は誰ですか？
私は何ですか？」

299
00:34:39,143 --> 00:34:42,955
伊藤はどこへ行くのですか？

300
00:35:08,739 --> 00:35:11,117
それで、それはまだあなたの頭の中にありますか？

301
00:35:13,778 --> 00:35:19,421
「痛みがあるときは、次のように感じます。
諦めることはできない」

302
00:35:21,986 --> 00:35:24,057
「時間が経てばすべては治る」

303
00:35:25,990 --> 00:35:31,099
お父さんを知っています。私は決めていた
すべて忘れてしまうだろう

304
00:35:31,929 --> 00:35:37,402
私もしないだろうと思って出発した
二度と自分に言い聞かせる

305
00:35:40,171 --> 00:35:43,050
知ってからずっと
自分のこと…

306
00:35:45,409 --> 00:35:51,621
「もうやめたい気分だ
私が見かけるすべての女性に話しかけてください...」

307
00:35:52,950 --> 00:35:59,765
「彼女は私の母親でしょうか？
教えてください、伊藤は何をしているのですか？」

308
00:36:00,958 --> 00:36:02,562
誰でも何ができるでしょうか？

309
00:36:04,829 --> 00:36:07,969
「お父さん、お母さんに会いたい」

310
00:36:10,234 --> 00:36:14,705
ジョセフ神父に会いたいです。
私の本当の両親が誰であるかを彼に尋ねるために

311
00:36:15,039 --> 00:36:18,282
「私は何と言ったでしょうか？
電話は来ないって言ったよね？」

312
00:36:18,709 --> 00:36:23,089
5分間だけ平和に過ごせませんか
私の娘と一緒に？電話はありません

313
00:36:28,152 --> 00:36:29,460
あなたは気が狂ってしまった

314
00:36:30,721 --> 00:36:35,727
正気の沙汰じゃない！人生って何？
ビデオが一時停止中ですか？

315
00:36:36,060 --> 00:36:39,041
いつでも好きなときにプレイできますか?

316
00:36:40,932 --> 00:36:45,745
「18年後、あなたが成長するにつれて、
残りの人生は止まってしまったのだろうか？」

317
00:36:47,338 --> 00:36:50,751
私が欲しいのは...
- 私を騙したいのね

318
00:36:51,976 --> 00:36:56,618
「私が愛していないと言うことは
もう十分です、両親を見つけたいですか？」

319
00:36:56,948 --> 00:36:59,952
「それは違いますよ、お父さん。
- 何も気にしなかった両親...」

320
00:37:00,284 --> 00:37:05,290
あなたについて知るために！さえない
電話。調べるまでもありません...

321
00:37:05,623 --> 00:37:09,969
元気かどうか。彼らはそうではありません
あなたが生きているかどうかさえわかります

322
00:37:12,964 --> 00:37:17,379
「ほら、もう何も言う必要はない、もしあなたが私を愛しているなら
少しでも」

323
00:37:20,972 --> 00:37:25,284
「そして、もしあなたが私を愛しているなら、
あなたは私を止めないでしょう」

324
00:37:40,725 --> 00:37:44,730
「バンダリさん、捜査目的が何であれ、
その写真は彼女のためのものです...」

325
00:37:44,929 --> 00:37:50,140
「私にとって、それらはかけがえのないものです。彼女にこう言ってください。
彼らの世話をするために」

326
00:37:51,068 --> 00:37:55,278
お二人をザ・タージに予約しました。
空港までお迎えに上がります

327
00:37:55,606 --> 00:38:00,954
「私はホテルの支配人、ディングラ氏を知っています。
何か問題があれば、彼に直接話してください。」

328
00:38:01,679 --> 00:38:06,628
私の携帯電話にはローミング機能があります。
あなたは彼女にそれを思い出させます

329
00:38:06,951 --> 00:38:09,955
「彼女がそれが適切だと判断した場合、
指を痛めなければ…」

330
00:38:10,087 --> 00:38:14,433
彼女に30分ごとに話しかけてもらいます。
現金を持っていますか？

331
00:38:14,759 --> 00:38:18,366
もう少し取っておきましょう。
こちらのクレジットカードも

332
00:38:20,197 --> 00:38:22,734
「彼女の人生で初めて、
彼女は私なしで旅行中です」

333
00:38:23,100 --> 00:38:27,310
「はい、彼女はすっかり大人になって成熟しました。
でも、あなたは彼女の世話をします」

334
00:38:41,986 --> 00:38:43,329
「そうしましょうか、ベイビー？」

335
00:38:45,256 --> 00:38:48,999
バンダリさん、あなたは私と一緒に来ません。
- でもベイビー...

336
00:38:49,327 --> 00:38:53,139
この旅は自分で行かなければなりません。
- でも、デュワンさん...

337
00:38:53,998 --> 00:38:58,242
お父さんに謝ってください。
彼に伝えてください...

338
00:39:00,905 --> 00:39:02,407
私は彼を愛しています

339
00:39:06,010 --> 00:39:08,251
この旅で
誰も私と一緒に来ません

340
00:39:15,686 --> 00:39:17,427
何が起こったのでしょうか？
- 彼が来ます

341
00:39:22,093 --> 00:39:24,039
押してください。
- もちろんです

342
00:39:26,430 --> 00:39:28,034
より速く

343
00:39:30,034 --> 00:39:31,445
「スピード、スピード」

344
00:39:43,080 --> 00:39:45,424
押してください。
- はい、ベイビー

345
00:39:53,758 --> 00:39:55,328
「公園、あそこ」

346
00:39:58,863 --> 00:40:01,173
「さあ、空港へ」

347
00:40:26,891 --> 00:40:28,700
ウーティ行きのバス?

348
00:40:42,773 --> 00:40:43,979
ようこそ

349
00:40:48,045 --> 00:40:54,485
このバスサービスはご乗車大歓迎です
フライトをスキップしたすべての乗客

350
00:40:57,988 --> 00:41:03,666
「最悪の道を越えて、運が悪かったように
私たちのバスがあなたを目的地までお届けします」

351
00:41:04,695 --> 00:41:08,006
ウーティ行きの次のバスはいつですか?
- 明日

352
00:41:08,566 --> 00:41:14,016
乗客はそのままでいてください
座っている。飛行機はもう出発しました

353
00:41:16,006 --> 00:41:20,011
もうそろそろ気づいているはずだ
ジャーナリストを引き受けるのは簡単ではない

354
00:41:21,011 --> 00:41:24,823
あなたも私も読んだことがあります
同じスパイ小説。古い帽子

355
00:41:25,182 --> 00:41:28,823
でももしサインしていただけるなら
この契約は…

356
00:41:29,186 --> 00:41:34,693
安心して旅をさせてもらいます
そして永遠に消えてしまう

357
00:41:37,728 --> 00:41:42,768
「車掌さん、この悪党が来ましたよ」
私に嫌がらせをするために。彼を中に入れないでください」

358
00:41:43,133 --> 00:41:48,378
「私に喧嘩を売るのは怒らないけど、
彼は？彼に手錠をかけたいのですか？」

359
00:41:49,106 --> 00:41:53,782
「彼は知っている、それは犯罪だ。
それはすべての国民の権利です...」

360
00:41:53,978 --> 00:41:58,984
購入したチケットで旅行すること。
私もあなたと同じくらいの金額を支払いました

361
00:42:11,762 --> 00:42:15,471
あなたは出会ったことを覚えているでしょう
あれこれ

362
00:42:17,001 --> 00:42:21,814
「あなたの影があなたを見捨てるかもしれない、
ジェイ・バルドワジではない」

363
00:42:22,806 --> 00:42:24,683
彼らはあなたの言語で何と言っていますか?

364
00:42:54,038 --> 00:42:58,783
どこに行っても...

365
00:42:59,977 --> 00:43:06,986
「私の影はあなたとともにあるでしょう、
どこに行っても」

366
00:43:30,674 --> 00:43:32,950
振り切ってあげるよ

367
00:43:42,753 --> 00:43:45,700
昼食をとりましょう。バスは1時間停車します

368
00:43:45,956 --> 00:43:49,699
ワインを実らせましょう

369
00:43:50,961 --> 00:43:54,773
「わたしの道は孤独だから、
私の同行者は傲慢です」

370
00:43:59,036 --> 00:44:04,110
私に何ができるでしょうか？
- タンクを満タンにしてください。お金を要求しないでください

371
00:44:06,877 --> 00:44:10,791
あなたは何ですか？私の義理の息子？
それとも生き別れの兄弟？

372
00:44:10,981 --> 00:44:13,985
あなたは私があなたに従うことを期待しています
無料でお酒付き？

373
00:44:14,718 --> 00:44:19,792
私の言っている意味が分かりませんね。
- あなたは十分賢いようですね。説明する

374
00:44:20,991 --> 00:44:26,998
お金よりも大切なものがある。
- 教えてください

375
00:44:27,364 --> 00:44:31,744
「広告、宣伝、マーケティング！
この荒野で…」

376
00:44:32,069 --> 00:44:35,414
一日いくら稼いでいますか？
千？二？五？

377
00:44:37,041 --> 00:44:42,184
「あなたの旅館について書かれたら、
アダッシュ・タイムズを見れば分かるだろう」

378
00:44:42,479 --> 00:44:47,292
何回目ですか？
- 知っている！聞いたことがない

379
00:44:47,951 --> 00:44:53,299
だからこそあなたはここにいるのです。終わった後
あなたのチキンとチーズについて書かれています...

380
00:44:53,624 --> 00:44:58,630
「旅行者は列に並びますが、
その時、この場所は変わるだろう」

381
00:44:58,962 --> 00:45:03,968
３階建ての建物の中へ。
そして現金カウンターには誰が座っているのでしょうか？

382
00:45:09,573 --> 00:45:13,487
「この旅館を始めるとき、お父さんがこう言ってました…」

383
00:45:13,977 --> 00:45:18,790
「息子よ、あなたが富を夢見ている間、
あばら家に火をつけないように注意してください」

384
00:45:19,049 --> 00:45:23,998
「彼はまた、お金だ、とも言いました。
夢ではなく腹に栄養を与えるのだ」

385
00:45:25,989 --> 00:45:27,491
分かりましたか？

386
00:45:28,992 --> 00:45:33,202
「もし契約に応じないなら、
ここにいます。ペグをください」

387
00:45:35,666 --> 00:45:38,272
お父さんがもう一つ言ったこと

388
00:45:38,602 --> 00:45:45,076
「男性は無料でボトルを丸ごと飲みます。
お金を払いに来てください、ただペグだけです。」

389
00:45:46,744 --> 00:45:50,624
今、何が男性を作るのかが分かりました
一生の宿屋の主人

390
00:45:52,015 --> 00:45:57,693
「笑ってください。気づいたら、
あなたは泣くでしょう」

391
00:46:08,031 --> 00:46:12,411
「はい、あなたにとっては何ですか？
- あなたの持っている中で一番強いのは何ですか？」

392
00:46:12,736 --> 00:46:18,243
ここで飲みますか？それとも持ち帰り？
- 私には違います。あの男のために

393
00:46:19,777 --> 00:46:25,659
溢れ出すまで彼を愛撫してください。
- 完了

394
00:46:30,921 --> 00:46:31,922
ハフィー

395
00:46:38,595 --> 00:46:42,600
何が起こっているのでしょうか？
お父さんのことは全部忘れたの？

396
00:46:42,933 --> 00:46:45,607
「いえ、お母さんが言っていたのを思い出しました…」

397
00:46:45,936 --> 00:46:50,942
「息子よ、あなたを遠ざけないでください、幸運を祈ります」
彼女があなたのドアをノックしたとき」

398
00:46:51,275 --> 00:46:56,281
「どんな時でも神の試練に決して負けてはいけない」
彼は誰かをあなたのところに送って尋ねます」

399
00:46:56,613 --> 00:47:02,188
飲み干せ！そして私の宿を変えてください
五つ星ホテルへ

400
00:47:47,097 --> 00:47:52,445
「0' きれいな月、
オースターズ。 。 。 」

401
00:47:52,936 --> 00:47:58,284
「さあ、地上で一夜を過ごしましょう」
私と一緒に」

402
00:48:01,678 --> 00:48:06,752
「あなた自身について少し話してください、
私のことを少し調べてください」

403
00:48:07,484 --> 00:48:09,828
友達を作りましょう...

404
00:48:10,187 --> 00:48:12,758
この旅のために

405
00:49:23,026 --> 00:49:28,169
「私は斑点で、孤独です」

406
00:49:28,432 --> 00:49:31,777
私の悲しみを分かち合ってくれませんか？

407
00:49:34,338 --> 00:49:39,617
どこかの会社を使えばいいのに…

408
00:49:39,977 --> 00:49:43,982
重荷の心を軽くするために

409
00:49:45,983 --> 00:49:51,194
「0' きれいな月、
オースターズ。 。 。 」

410
00:49:51,722 --> 00:49:57,001
「さあ、地上で一夜を過ごしましょう」
私と一緒に」

411
00:51:13,003 --> 00:51:18,180
この孤独とともに…

412
00:51:18,442 --> 00:51:22,015
友達ができました

413
00:51:24,114 --> 00:51:29,655
「よろよろするかも知れませんが、
でも、私は生きます」

414
00:51:30,020 --> 00:51:32,967
「私の人生、私は生きます」

415
00:52:44,461 --> 00:52:45,462
くそー

416
00:52:46,196 --> 00:52:50,372
「起きなさい、月が沈みました、
太陽が昇ったよ」

417
00:52:51,067 --> 00:52:53,445
「あなたが眠っている間に、
バスは走り去った」

418
00:52:53,970 --> 00:52:55,210
バスがなくなった？

419
00:52:56,973 --> 00:53:00,648
「可哀想なバス、溺れることはなかった」
あなたのいびき」

420
00:53:02,012 --> 00:53:05,983
他の人は幸運でした
彼らはバスが発車するのを聞いた

421
00:53:09,753 --> 00:53:12,165
アップジェイ・バルドワジ。
再び行為に入る

422
00:53:14,658 --> 00:53:16,331
「無料の酒に関しては、
ありがとうございます」

423
00:53:16,660 --> 00:53:23,669
棚ぼたに感謝します。
無料のお酒に関しては…

424
00:53:26,002 --> 00:53:28,346
お父さんもお母さんも言ってました…

425
00:53:28,805 --> 00:53:32,753
「息子よ、犬さえ与えないでください」
無料の水」

426
00:53:33,009 --> 00:53:38,083
これはお酒でした。全部で２リットルです。
- 意味...？

427
00:53:39,049 --> 00:53:43,429
単純。それはあなたの仕業でした
素敵な旅仲間

428
00:53:43,753 --> 00:53:47,064
「彼女は私にお金を払い続けた」
私は言い続けたY°u

429
00:53:49,092 --> 00:53:50,969
ベルを鳴らしますか？

430
00:54:45,482 --> 00:54:47,484
「誰に会いたいですか、
うちの子？」

431
00:54:53,990 --> 00:54:56,163
18年前のやつ

432
00:54:58,695 --> 00:55:01,972
「彼は今図書館にいるのですが、
クリスマスの準備」

433
00:55:24,721 --> 00:55:26,997
私は自分の義務を果たしているだけです

434
00:55:27,991 --> 00:55:31,336
この機関は、
神の子らのシェルター

435
00:55:32,095 --> 00:55:35,941
ここに来る子供たち
神のものです

436
00:55:36,933 --> 00:55:40,745
そして去っていく人たちへ
ここにいる彼らの子供たち...

437
00:55:41,071 --> 00:55:47,955
私たちは何も明らかにしないことを誓います。
- 何も明かさないことを誓います

438
00:55:48,411 --> 00:55:52,359
ただ見たいだけ
私の母が一度だけ

439
00:55:52,749 --> 00:55:54,751
「一度だけ、一度だけ」

440
00:55:55,352 --> 00:56:02,201
「それでは、私は去ります、永久に。
教えてください、父上…」

441
00:56:02,959 --> 00:56:08,170
神はあなたに対して十字架を負うことができますか
子供を母親に会わせるには？

442
00:56:12,168 --> 00:56:18,983
どの宗派にもそれぞれのルールがあります。もし私たちが
自信を打ち破ることを主張します...

443
00:56:19,743 --> 00:56:21,780
誰も私たちを信用しないでしょう

444
00:56:22,979 --> 00:56:28,122
「告白中、私たちが何を聞いても、
私たちはその場で忘れなければなりません」

445
00:56:29,486 --> 00:56:34,731
「それに、人生は前に進むことだ、
振り返って振り返るということではない」

446
00:56:47,203 --> 00:56:51,083
あなたは自分が大スターだなんて一度も言ったことはありません。
子どもたちが言っていたのは…

447
00:56:51,408 --> 00:56:54,787
あなたは大歌手です。
そしてそこにいたのは…

448
00:56:55,111 --> 00:56:58,217
「彼らに歌い方を教えて、
あなたの目の前で」

449
00:57:01,684 --> 00:57:05,131
「ねえ、私たちにお願いをしてくれませんか？
あと2日でクリスマスだよ」

450
00:57:05,455 --> 00:57:08,766
私たちに歌を歌ってくれませんか
クリスマスイブに？

451
00:57:09,092 --> 00:57:13,768
「彼らはきっと気に入ってくれるでしょう。
- それまでここにいたら、そうします」

452
00:57:14,097 --> 00:57:15,132
約束？

453
00:57:29,779 --> 00:57:32,589
「まずはママに会って、
それからパパに会いましょう」

454
00:57:32,916 --> 00:57:35,590
そして世界がそれを読む
アーダッシュ・タイムズで

455
00:57:36,719 --> 00:57:41,725
どうして私の写真を撮ることができたのでしょうか？
- あなたは誰ですか？何かの妖精？

456
00:57:41,925 --> 00:57:46,601
なぜあなたの写真を撮らなければならないのですか？
目を開けてください。この谷には…

457
00:57:46,930 --> 00:57:50,810
もっと可愛いのがたくさんあるよ
あなたよりも

458
00:57:51,100 --> 00:57:55,105
賢くならないでください。誰があなたに言いましたか
この場所のこと？

459
00:57:55,438 --> 00:57:58,612
犬の鼻を持ってしまった
そして鷹の目

460
00:57:59,342 --> 00:58:02,414
「引っ越し前からわかってるよ
どのような動きをしますか？」

461
00:58:04,013 --> 00:58:09,019
私を溺れさせられると思ったなら
酒を飲んで、私をあなたの道から遠ざけてください...

462
00:58:09,352 --> 00:58:14,392
私もお酒を飲みました。
私はその種です...

463
00:58:14,724 --> 00:58:18,968
それはあなたの背中から離れます
私が終わったときだけ

464
00:58:20,964 --> 00:58:26,141
君はもっとひどい変質者だよ
私があなたを奪ったよりも

465
00:58:26,970 --> 00:58:29,280
ありがとう。
- 何かしてくれませんか？

466
00:58:29,706 --> 00:58:33,711
私はお金のためだけに働いています。
- あなたは真実を知っています、そして私も知っています

467
00:58:34,043 --> 00:58:37,684
私は母を探してここにいます。
私も彼女を見たことがありません...

468
00:58:37,981 --> 00:58:41,793
私も彼女について何も知りません。
でも、私は出発しません...

469
00:58:42,118 --> 00:58:49,696
母を見つけるまでは。
助けてください、そうすれば訴訟を取り下げます

470
00:58:54,998 --> 00:58:59,003
「分かりました？白旗のことですか？」

471
00:59:02,739 --> 00:59:04,343
"Okay, done"

472
00:59:06,109 --> 00:59:11,024
あなたが私の中で知っていたすべて
報道の紳士です

473
00:59:11,714 --> 00:59:14,194
これからお見せします
狡猾な捜査官

474
00:59:14,517 --> 00:59:18,761
「あなたの仕事は終わったと考えてください。
前払いとして、この書類に署名してください。」

475
00:59:20,023 --> 00:59:24,529
次のバスに乗ってムンバイに行きます
私のことを全部書いて？

476
00:59:25,194 --> 00:59:30,837
一度契約書にサインします
母を見つけました。理解する？

477
00:59:32,101 --> 00:59:38,052
「素晴らしいですね！私たちは唯一無二の存在です！」
さあ、私は必ずあなたのために働きます」

478
00:59:39,642 --> 00:59:44,148
「お母さんが見つかるまで、
私たちの費用はあなたがすべて払ってください...」

479
00:59:44,480 --> 00:59:48,326
「食事も宿泊も何もかも。
分かりましたか？」

480
00:59:49,052 --> 00:59:55,162
「あなたは言うかもしれない、私は自分自身を置いている
完全にあなたの手の中にあります」

481
00:59:59,395 --> 01:00:02,001
カー！悪党！ラスカル！
すごい！

482
01:00:02,332 --> 01:00:07,680
ウェイストラル！感謝のカド！
ブラックハート！ねずみ！卑怯者！バカ！

483
01:00:08,004 --> 01:00:12,749
カースト半分！いまいましい！
悪魔の出現！

484
01:00:13,076 --> 01:00:16,614
足を折ってやる

485
01:00:17,780 --> 01:00:25,028
なんという呪いの無駄だろう！
そして、あなたは非暴力を避けていますか？

486
01:00:26,089 --> 01:00:33,974
「時間を無駄にしているのではなく、仕事をしているのです。
-もう私とはもう終わりですか？」

487
01:00:34,397 --> 01:00:36,968
いったいどこにいるの？
- ウーティにて

488
01:00:38,735 --> 01:00:42,182
あなたはそう言っているようです
通りの向かいにある

489
01:00:42,772 --> 01:00:47,448
あなたには無実の男がいるでしょう
十字架を背負ってください...

490
01:00:47,777 --> 01:00:51,987
「あなたが休暇をとっている間
1500キロも離れてるの？」

491
01:00:52,715 --> 01:00:56,219
終わった後の休暇
私を台無しにした？誰と？

492
01:00:56,552 --> 01:01:01,160
「有名なポップシンガー、サリーナ・ディーワン。
今、彼女と一緒だよ」

493
01:01:01,991 --> 01:01:06,736
私は彼女の信頼を勝ち取りました。
私たちは彼女の母親を探しに行きます

494
01:01:10,566 --> 01:01:18,280
また嘘つき？おじいちゃんのバカ？

495
01:01:18,741 --> 01:01:21,688
「いいえ、彼女はすべてを所有していました」

496
01:01:22,211 --> 01:01:27,820
「彼女の母親が見つかったら、私がそうするよ」
ストーリー、証拠、写真、そしてすべて」

497
01:01:28,217 --> 01:01:32,165
ちょっと考えてみましょう！人々はそうするだろう
自ら倒れてしまう…

498
01:01:32,455 --> 01:01:35,629
を購入する
有名な乙女の苦悩

499
01:01:35,958 --> 01:01:38,632
どこでお母さんを見つけますか？

500
01:01:39,729 --> 01:01:44,371
彼女は見つかったのと同じくらい素晴らしいです。
電話を切って、静かに座ってください

501
01:01:44,701 --> 01:01:46,374
やるべきことがたくさんある

502
01:01:51,974 --> 01:01:55,979
これは飲み物ですか？それとも用量ですか？
私たちにはこれだけが残ります

503
01:01:57,980 --> 01:01:59,391
ボトルを入手

504
01:01:59,716 --> 01:02:03,493
焦げるまで
喉からへそまで…

505
01:02:03,786 --> 01:02:05,663
ピットは燃えません

506
01:02:08,758 --> 01:02:12,672
興奮するための現金を惜しまない
あなたの火。あなたが入ってきたときから...

507
01:02:12,995 --> 01:02:16,670
「食べる以外に何をしてたんですか？」
酒飲んで電話するの？」

508
01:02:16,999 --> 01:02:22,506
「あなたの犬の鼻とネズミのことはどうですか...?
- 鷹の目、そして神がそれを守ってくださいますように」

509
01:02:22,905 --> 01:02:25,351
活用してみませんか？

510
01:02:27,143 --> 01:02:31,148
私の目はその役目を果たしました

511
01:02:32,381 --> 01:02:35,123
「見て、これは何ですか？」

512
01:02:36,152 --> 01:02:37,563
私の写真

513
01:02:37,887 --> 01:02:41,767
「これは何ですか？
- 私の写真、逆さまです」

514
01:02:43,826 --> 01:02:47,137
この逆転こそが事態を正すものである
すべてはあなたのために

515
01:02:47,764 --> 01:02:52,372
意味は？
- 私はお酒のために働いているわけではありません

516
01:02:52,702 --> 01:02:55,478
仕事に行くためにお酒を飲みます。
さあ見てください

517
01:02:58,741 --> 01:03:01,984
ゴム印はこちら
写真スタジオの

518
01:03:02,645 --> 01:03:04,318
「まさか、気付かなかったの？」

519
01:03:07,717 --> 01:03:11,392
そしてそれが写真家です
写真を撮ったのは誰ですか

520
01:03:12,989 --> 01:03:14,991
そんなこと考えたこともなかった

521
01:03:17,994 --> 01:03:19,337
どうしてできるでしょうか？

522
01:03:21,130 --> 01:03:25,203
今すぐ写真家を調べてください
そしてお母さんを探してください

523
01:03:26,002 --> 01:03:28,573
そしてあなたは？あなたは何をしているの？

524
01:03:29,205 --> 01:03:33,950
「奥様、美しさにはそれだけではありません
私の谷で…」

525
01:03:35,044 --> 01:03:39,390
そしてそれは遠くまで広がります。
いくつか味わってみましょう

526
01:03:48,124 --> 01:03:51,970
お手伝いさせてください。クヌールに行きますか？
連れて行ってあげるよ

527
01:04:05,074 --> 01:04:08,715
「ゆっくり、ゆっくり…」

528
01:04:09,111 --> 01:04:12,786
心が一つになる

529
01:04:20,790 --> 01:04:27,173
「なぜ落ちてはいけないのか
あなたに恋をしていますか？」

530
01:04:35,938 --> 01:04:39,147
クヌールに行くんですか？
私もそこに向かっている

531
01:04:45,481 --> 01:04:47,961
私の車！
私の車をどこへ連れて行くのですか？

532
01:05:19,782 --> 01:05:25,789
「一言で言えば、
この会議では…」

533
01:05:27,890 --> 01:05:33,363
「ああ、何が起こったの？
なぜ私は麻痺しているのですか？」

534
01:05:35,064 --> 01:05:38,671
「ゆっくり、ゆっくり…」

535
01:05:39,068 --> 01:05:42,606
心が一つになる

536
01:05:42,939 --> 01:05:48,946
「なぜ落ちてはいけないのか
あなたに恋をしていますか？」

537
01:06:02,291 --> 01:06:04,134
自転車は分かりません

538
01:06:04,727 --> 01:06:06,570
問題ありません。ここに来てください

539
01:06:21,978 --> 01:06:28,554
「僕らが迷った道は、
新しいものです」

540
01:06:29,986 --> 01:06:35,937
「目的地を探そう、
一緒に」

541
01:06:37,660 --> 01:06:40,732
「ゆっくり、ゆっくり…」

542
01:06:41,864 --> 01:06:44,435
心が一つになる

543
01:06:53,042 --> 01:06:58,958
「なぜ落ちてはいけないのか
あなたに恋をしていますか？」

544
01:07:25,107 --> 01:07:26,142
当たったようだ
間違った場所

545
01:07:30,813 --> 01:07:34,090
住所にはこう書かれています。
しかし、それは誰の店でしょうか？

546
01:07:34,417 --> 01:07:35,589
モハンさんの

547
01:07:35,918 --> 01:07:38,592
つまり…？
- モハンのものと書かれているなら、それは彼のものに違いありません

548
01:07:38,921 --> 01:07:40,423
来てください。
- どこに行きますか？

549
01:07:40,790 --> 01:07:43,930
住所を見つめても彼は見つかりません。
私たちは中に入って尋ねます

550
01:07:49,665 --> 01:07:51,008
Pashmina?カシミール語

551
01:07:51,333 --> 01:07:53,335
「シルク？ウール、柔らかいよ」

552
01:07:53,669 --> 01:07:58,743
選んでください。
一滴の空気も通過できない

553
01:08:00,242 --> 01:08:05,749
「賢いアレック、何を見せましょうか？
ショール？キャップ？マフラー？ Or gloves?"

554
01:08:11,087 --> 01:08:14,762
全てを手に入れた
寒さを防ぐために

555
01:08:16,125 --> 01:08:19,629
「実は、私たちはそれを調べようとしているのです」
写真家・平地について」

556
01:08:19,962 --> 01:08:25,310
Come off it!あなたはここにいます、そして私はここにいます。
平地はずっと昔に逃げ出した

557
01:08:26,035 --> 01:08:32,975
「このままでは誰でもそうなるだろう。
- But here I am.彼の息子。モハン」

558
01:08:33,409 --> 01:08:34,410
Son...?
- はい

559
01:08:34,643 --> 01:08:37,988
それで、あなたはあなたの父親と同じように話しますか？
- 彼のことは言いません

560
01:08:38,247 --> 01:08:45,222
彼は私に匂いを残さなかった。
ああ、ヒラのことは言わないでね

561
01:08:46,122 --> 01:08:48,728
今すぐモハンについて話しましょう

562
01:08:49,692 --> 01:08:55,005
あなたのためにリュートを弾いてあげるよ
あなたが望むなら私の人生ずっと

563
01:08:55,898 --> 01:08:58,469
「何でですか、お嬢さん？」

564
01:09:01,036 --> 01:09:05,576
あなたはすでに私を興奮させました。
あなたのその甘美な声で...

565
01:09:05,908 --> 01:09:10,288
話しませんか
ヒラジの行方は？

566
01:09:12,581 --> 01:09:18,793
「そんなこと言うなら店閉めるよ
そして私はあなたを尾行します」

567
01:09:20,156 --> 01:09:25,435
それは必要ありません。
平地と一緒に彼女を落としてあげましょう

568
01:09:26,629 --> 01:09:31,772
それならあなたと私です。
一緒に夕食を食べましょう

569
01:09:33,068 --> 01:09:34,308
本当にそうだね。 。 。 ?

570
01:09:35,204 --> 01:09:37,514
「それなら、どうぞ」

571
01:09:38,841 --> 01:09:42,721
「マイソールのヒラ植物園。
そこにいるよ」

572
01:09:43,245 --> 01:09:49,389
「でも聞いてください、その前に戻ってきてください」
夕食が冷めてしまいますよ」

573
01:09:51,854 --> 01:09:55,495
熱を抑えることができます
お店に火が出る前に

574
01:09:59,128 --> 01:10:04,703
「点火しないでください、あなたが設定しました
彼の心は燃えている」

575
01:10:07,002 --> 01:10:10,472
「一瞬、彼は違うのかと思った
住所を手放すつもりです」

576
01:10:10,739 --> 01:10:15,017
私の処分の後ではありません。
それはあなたの住所だけでした

577
01:10:15,844 --> 01:10:22,022
パパを探しにマイソールへ行くよ
誰がそんな息子を産んだのか

578
01:10:28,757 --> 01:10:31,135
ヒラはどこですか？
- ブランコに座る

579
01:10:40,703 --> 01:10:42,148
良かったです！

580
01:10:43,239 --> 01:10:46,709
同性愛者の家族だ！休みます！
- どこに行きますか？

581
01:10:46,976 --> 01:10:51,391
「ここでもう一分、
そして私はレイプされます。行かせてください」

582
01:10:52,548 --> 01:10:57,998
私たちは仕事でここに来ました！
- 1日に2幕は入れないよ！

583
01:11:00,990 --> 01:11:02,526
私を殴らないでください

584
01:11:03,225 --> 01:11:09,005
「誰が誰を殴っているの？私がこの場所を建てた」
戦争ではなく愛のために街から遠く離れたところにある」

585
01:11:12,801 --> 01:11:16,180
「怪我してるの、イケメン？
- 彼女なら治るよ」

586
01:11:17,006 --> 01:11:21,819
「この後はどうなるのかな。
- ユーモアのセンスがあり、ハンサムです」

587
01:11:25,180 --> 01:11:30,027
何をあげましょうか？
どの花ですか？どのバラですか？

588
01:11:30,753 --> 01:11:35,395
あなたはそれについて私たちに話してくれるかもしれません
18年前にあなたの街に咲いた

589
01:11:35,724 --> 01:11:37,863
あなたは彼女の写真を撮りました

590
01:11:38,560 --> 01:11:43,373
「はい、平地さん、あなたの助けが必要です。
あの子のことを知りたいのです」

591
01:11:43,699 --> 01:11:47,704
記録をチェックしてみるといいかもしれません...
- 何を確認する必要がありますか?

592
01:11:47,970 --> 01:11:52,976
はっきりと覚えています。その写真を撮りました。
チルドレン・オブ・ゴッド・シェルターにて

593
01:11:56,245 --> 01:12:00,990
彼女と一緒にいたのは誰ですか?誰が彼女をそこに置き去りにしたのですか？
女性は？

594
01:12:01,317 --> 01:12:05,697
シスター・ナムラタだけがあなたに教えてくれます。
彼女は記録を保管していた人です...

595
01:12:05,988 --> 01:12:08,992
避難所に来た子供たちのこと。
気になったのは全部…

596
01:12:09,992 --> 01:12:11,494
私の仕事でした

597
01:12:30,079 --> 01:12:32,218
ここでこの赤ちゃんを見ましたか？

598
01:12:37,886 --> 01:12:41,959
「いいえ、私がここにいる間はそうではありませんでした」

599
01:12:47,963 --> 01:12:52,969
「顔だけでなく、習慣も覚えています」
ここに来たすべての赤ちゃんのことを」

600
01:12:53,302 --> 01:12:59,651
「どの赤ちゃんが何時に起きたか
夜、飢えと渇きの時間だ」

601
01:12:59,975 --> 01:13:03,320
すべて覚えています。
でもこの女の子は違います

602
01:13:05,981 --> 01:13:07,790
これは誰の写真ですか?

603
01:13:09,118 --> 01:13:13,464
私の。見ようとしています
私の母のために

604
01:13:26,769 --> 01:13:28,476
出発するはずです

605
01:13:30,072 --> 01:13:33,246
来ますか
クリスマスイブのパーティー？

606
01:13:34,109 --> 01:13:41,027
「ほら、あなたは私たちのために歌うって約束したのよ」
戻っていたら。そうでしょ？」

607
01:13:42,951 --> 01:13:44,760
期待しています

608
01:13:50,692 --> 01:13:55,971
始めなければいけないようだ
またまた。彼女は何も知らない

609
01:13:58,734 --> 01:14:02,147
彼女はきっと知っていることがある。
でも彼女はそれを私たちに隠している

610
01:14:33,936 --> 01:14:38,646
「幸運なことに、これを見つけました。
私の時代は何千枚も写真を撮りました」

611
01:14:39,141 --> 01:14:44,682
彼女は知らないのですか？じゃあ彼女は何だったのか
この写真の赤ちゃんとやってるの？

612
01:14:45,647 --> 01:14:49,356
「誰のことを言ってるの？
- あなたのことを永遠に話したいと思います」

613
01:14:49,685 --> 01:14:52,962
「今のところ、私が話しているのは、
この写真のナムラタ姉妹」

614
01:14:57,960 --> 01:15:01,635
「20歳だけど、私はそんな年じゃないよ」
懐かしい顔を忘れるために」

615
01:15:02,531 --> 01:15:06,138
「もし彼女がシスター・ナムラタなら、
なぜ彼女は隠しているのですか？」

616
01:15:06,468 --> 01:15:09,210
なぜ彼女は私を望まないのですか
母に会いに？

617
01:15:11,974 --> 01:15:15,786
彼女はもしかしたらそうなるかもしれない
あなたのお母さんは？

618
01:15:18,380 --> 01:15:19,654
可能

619
01:16:32,921 --> 01:16:34,730
心が教えてくれる…

620
01:16:35,057 --> 01:16:37,059
彼女は私のものです

621
01:16:47,936 --> 01:16:54,615
「でも彼女は私にさえくれないだろう
信号」

622
01:16:56,945 --> 01:17:01,223
「それでも、どこかで声が響く」

623
01:17:05,387 --> 01:17:09,961
「それでも、間違っても、
彼女は私に電話してくれるでしょうか」

624
01:17:14,096 --> 01:17:16,372
心が教えてくれる…

625
01:17:16,698 --> 01:17:18,735
彼女は私のものです

626
01:17:30,812 --> 01:17:33,918
涙は笑顔に変わります。
サリーナ・デュワンが母親と会う

627
01:17:39,054 --> 01:17:41,056
母と娘
クリスマスパーティーで

628
01:18:10,952 --> 01:18:15,162
「何がいけなかったのですか？
なぜ私は何も知らないのですか？」

629
01:18:19,728 --> 01:18:23,972
なぜみんなが私に反対するのですか？

630
01:18:28,503 --> 01:18:30,983
私を受け入れてくれて…

631
01:18:34,976 --> 01:18:39,482
「私を受け入れるのは耐えられない
彼女のために」

632
01:18:43,785 --> 01:18:45,787
心が教えてくれる…

633
01:18:46,088 --> 01:18:48,125
彼女は私のものです

634
01:19:31,733 --> 01:19:35,977
「私を愛しているかどうかは、
それはあなた次第です」

635
01:19:40,375 --> 01:19:44,983
「心を決めました
あなたを見つけたら」

636
01:19:49,151 --> 01:19:50,994
私の希望は...

637
01:19:55,857 --> 01:20:00,169
「私の希望はそうではありません
流れ星のように」

638
01:20:04,666 --> 01:20:06,668
心が教えてくれる…

639
01:20:07,002 --> 01:20:09,004
彼女は私のものです

640
01:20:13,141 --> 01:20:15,815
私の心が私に告げる

641
01:20:33,094 --> 01:20:34,971
赤ちゃんが泣いています。
聞こえませんか？

642
01:20:38,166 --> 01:20:42,205
赤ちゃんを抱き上げてください。
拾ってください

643
01:21:21,076 --> 01:21:27,823
開けて！あなたと話したいのです。
あなたは何枚のドアを閉めますか？

644
01:21:29,484 --> 01:21:36,026
開けて！いつまで隠すつもりですか
私から?私はあなたが誰であるかを知っています

645
01:21:36,391 --> 01:21:39,964
開けて！知りたいです

646
01:21:42,330 --> 01:21:44,139
なぜ叫んでいるのですか？

647
01:21:45,700 --> 01:21:47,646
生まれた時からずっと…

648
01:21:47,969 --> 01:21:52,714
「あなたは叫んでいました、
私にとって人生は地獄だ」

649
01:21:55,210 --> 01:21:57,053
なぜ死ななかったのですか？

650
01:21:58,246 --> 01:22:02,661
少なくともこれは免れるだろう
あなたの絶え間ないおしゃべり

651
01:22:05,153 --> 01:22:08,498
「はい、私はあなたのお母さんです」

652
01:22:09,591 --> 01:22:14,006
「そう、あなたを産んだのは私の罪でした」

653
01:22:14,996 --> 01:22:18,170
「さあ、首を絞めてください」

654
01:22:18,500 --> 01:22:20,002
私を殺してください

655
01:22:20,335 --> 01:22:24,010
あなたを見ないでください

656
01:22:28,176 --> 01:22:30,281
あなたが嫌いです

657
01:22:31,947 --> 01:22:33,756
そしてあの男は

658
01:22:39,321 --> 01:22:41,961
あなたが嫌いです

659
01:22:42,691 --> 01:22:44,967
行け！去ってください

660
01:23:14,522 --> 01:23:16,468
あなたが嫌いです

661
01:23:17,993 --> 01:23:19,995
そしてあの男は

662
01:23:24,733 --> 01:23:27,009
行け！去ってください

663
01:24:23,024 --> 01:24:25,026
涙が笑顔に変わる

664
01:24:25,760 --> 01:24:27,706
サリーナ・デュワンが母親と会う

665
01:24:43,044 --> 01:24:45,081
「おじいちゃん、ジェイ、ここにいます。
-息子よ...」

666
01:24:45,413 --> 01:24:49,759
正確に公開しました
あなたが望んでいた方法で

667
01:24:50,051 --> 01:24:54,898
「20万部印刷しています」
そうすればもっと印刷できるよ」

668
01:24:55,223 --> 01:24:57,066
問題をやめてください

669
01:24:58,326 --> 01:25:03,275
「何？気が狂ってるの？」
私たちは徹夜して印刷していました」

670
01:25:03,598 --> 01:25:08,513
「バンドルをロード中です
トラックに乗って、ストッププレスって言うの？」

671
01:25:09,170 --> 01:25:13,277
そうです。この問題はあってはならない
スタンドに立つ

672
01:25:13,608 --> 01:25:17,556
なぜですか？それは本当ではないでしょうか？
- そうだった

673
01:25:17,879 --> 01:25:21,224
それで…？
- しかし、完全に真実ではありません

674
01:25:22,817 --> 01:25:28,028
彼女はこのままでは困っている。もしかしたら
知らずに何かをする...

675
01:25:29,624 --> 01:25:34,039
まずは真相を全部調べてみます。
- 何を言っている？

676
01:25:35,029 --> 01:25:36,565
分かりません...
- そうじゃないの？

677
01:25:38,199 --> 01:25:43,512
「少しでも私を愛してくれたら、
この問題をスタンドにぶつけないでください」

678
01:25:46,040 --> 01:25:49,510
私は一セントでも利益を上げます
あなたは負ける立場にある

679
01:25:51,045 --> 01:25:55,653
しかし、そのエディションを許可しないでください
スタンドに打って出る。私のために

680
01:26:05,493 --> 01:26:10,340
「彼は正気を失っている！今、彼はこう言います。
それを出版したら、彼は報道をやめると言いました」

681
01:26:10,665 --> 01:26:15,341
これは何ですか？彼の父親の論文？
そして彼は私の上に立つ

682
01:26:15,670 --> 01:26:21,416
「尋ねますが、この印刷機の所有者は誰ですか?
私が望んでいることはここで起こります」

683
01:26:22,109 --> 01:26:26,421
「ねえ、そこで何をしているの？
- 用紙をセットしています」

684
01:26:26,681 --> 01:26:29,423
「いいえ、そんなことはしないでください。
オフロード」

685
01:26:30,785 --> 01:26:35,564
スタンドには一紙も届かない。
- でも明日編は…？

686
01:26:36,023 --> 01:26:41,701
「私は何を言いましたか？私が望むものは何でも、
が起こります。このエディションは終了しません」

687
01:26:43,164 --> 01:26:45,041
敷地を焼却する

688
01:27:00,047 --> 01:27:03,688
「私を何のために連れて行くのですか？
伊藤さんはここに座って待っていますか？」

689
01:27:03,985 --> 01:27:09,196
女の子たちと遊び回るうちに
そしてスロッシングされますか？どこにいたの？

690
01:27:10,324 --> 01:27:13,999
迷ってしまいました。時間がかかった
帰り道を見つける

691
01:27:15,162 --> 01:27:17,802
「教えて、どこへ？
お世話になります」

692
01:27:19,767 --> 01:27:23,214
どこにもない。到達しました
道の終わり

693
01:27:25,106 --> 01:27:29,646
あなたは私の代わりに母を見つけてくれました。
本当に感謝しています

694
01:27:31,012 --> 01:27:34,016
「私はこの契約書に署名します。
私は約束を守っています」

695
01:27:47,028 --> 01:27:49,702
もう、ぽっかりと穴を開けるのはやめてください
そしてそれを取ってください

696
01:27:53,034 --> 01:27:54,911
「あなたはこれをとても望んでいたのですが、
あなたじゃなかったの？」

697
01:27:55,036 --> 01:27:57,710
さあ、これをポケットに入れてみませんか
そして道に迷ってしまいますか？

698
01:28:00,041 --> 01:28:03,682
あなたからは一言もありません

699
01:28:06,714 --> 01:28:09,217
誰の同情もいらない

700
01:28:10,885 --> 01:28:13,661
寂しいとは思わない

701
01:28:14,722 --> 01:28:19,193
「そして、あなたが私について知っていることは何でも、
私にとっては何の違いもありません」

702
01:28:22,129 --> 01:28:26,009
あなたの航空券は、
30分後に受付で

703
01:28:43,751 --> 01:28:49,360
「さあ、皆さん！ケーキを手に入れて、
アイスクリーム、シャンパン。動かしなさい」

704
01:29:09,844 --> 01:29:13,986
ああ、私の心のことは聞かないで

705
01:29:14,715 --> 01:29:18,492
私の心は傷ついています

706
01:29:24,492 --> 01:29:28,269
切ない願望がある…

707
01:29:29,730 --> 01:29:33,007
「上がる、引く」

708
01:30:01,495 --> 01:30:06,069
人生は長いよ

709
01:30:06,667 --> 01:30:10,979
そして、あなたは知っていると思います...

710
01:30:11,639 --> 01:30:15,781
あなたは一人でそれを歩くことはできません

711
01:30:16,444 --> 01:30:21,484
「明日は君の心だよ」
言ってるよ…」

712
01:30:21,982 --> 01:30:27,989
「ああ、誰かが私を抱きしめてくれたら、
ああ、誰かのものになること」

713
01:30:31,725 --> 01:30:35,730
「それは痛ましい願望ですが、
上がる、引く」

714
01:30:42,002 --> 01:30:46,075
「ああ、私の心のことは聞かないでください、
うちのは困ってるよ」

715
01:31:11,098 --> 01:31:15,706
「私の仲間になってください、
私の痛みを和らげてください」

716
01:31:16,103 --> 01:31:20,677
「心臓の鼓動ごとに、
あなたに声をかけます」

717
01:31:21,041 --> 01:31:25,581
「それは理にかなっています、
聞いてください」

718
01:31:26,180 --> 01:31:28,319
私を連れて行って...

719
01:31:31,519 --> 01:31:35,399
そして感謝します...

720
01:31:36,657 --> 01:31:39,797
私たちの目が合ったとき

721
01:31:41,295 --> 01:31:45,004
傷ついています

722
01:32:09,890 --> 01:32:12,370
私はあなたに何も尋ねたことはありません
私の人生ずっと

723
01:32:14,762 --> 01:32:18,904
「私が尋ねる前に、
父さんは私にすべてをくれた」

724
01:32:27,841 --> 01:32:33,291
「しかし、私があなたにお願いしたいのは、
お父さんはあげられないよ」

725
01:32:35,849 --> 01:32:39,058
そして私も知りません
私の声が聞こえるかどうか

726
01:32:43,857 --> 01:32:48,067
しかし、私はあなたにお願いします
明確な良心を持って

727
01:32:52,066 --> 01:32:58,813
「私が知りたいのは真実だけです、
私に隠されている真実」

728
01:33:00,841 --> 01:33:02,081
なぜですか？

729
01:33:04,244 --> 01:33:05,689
私は誰ですか？

730
01:33:08,015 --> 01:33:10,689
真実。真実とは何でしょうか？

731
01:33:25,165 --> 01:33:30,638
「真実には二つの側面があり、
真実を語る人」

732
01:33:31,038 --> 01:33:35,646
「もう一人、誰が耐えられるだろう」
真実を聞くために」

733
01:33:37,177 --> 01:33:43,150
私には真実を話す勇気があります。
でも、よく考えてみてください

734
01:33:44,084 --> 01:33:46,655
真実と向き合う勇気はありますか？

735
01:33:51,825 --> 01:33:57,241
「私でなければ、世界中の誰も
真実と向き合う勇気がある」

736
01:33:59,800 --> 01:34:03,805
他に何か言いたいことはありますか
事実は別として...

737
01:34:04,171 --> 01:34:08,244
あなたがこの少年に出会ったことを
そしてあなたは恋に落ちた

738
01:34:09,009 --> 01:34:11,011
「そしてその愛の果実は、
私は」

739
01:34:12,813 --> 01:34:20,493
そうではありませんか？思いますか？
現実に耐えられなくなるよ…

740
01:34:22,022 --> 01:34:24,024
私があなたの野郎だということ？

741
01:34:28,796 --> 01:34:32,642
あなたにおとぎ話があったらどんなによかっただろう。
でも、聞いてみると…

742
01:34:35,135 --> 01:34:38,810
「私に何が起こったのか、
恥ずかしいでしょうね」

743
01:34:39,173 --> 01:34:43,053
「私だけでなく、
でも、あなた自身のこともね」

744
01:34:47,047 --> 01:34:49,288
燃えてしまうよ

745
01:34:52,052 --> 01:34:54,225
私は社会人でした

746
01:34:55,255 --> 01:34:58,065
プラシャント・マム警部が現れた
私が働いていた村で

747
01:35:00,761 --> 01:35:04,208
その夜
私の命を永遠に吊るした

748
01:35:07,000 --> 01:35:08,673
アウト

749
01:35:13,006 --> 01:35:17,751
「あなたは彼らを保護し、隠しました
あなたの家にいるテロリストたち」

750
01:35:18,011 --> 01:35:19,012
どうしてですか？

751
01:35:19,146 --> 01:35:20,682
移動させてください

752
01:35:21,014 --> 01:35:25,690
「あなたのせいで部下が二人死んだ。
彼らの家族への言い訳は何ですか？」

753
01:35:26,019 --> 01:35:26,690
教えてください

754
01:35:27,020 --> 01:35:30,229
聞いてください！聞いてください

755
01:35:31,024 --> 01:35:37,839
動機なんてないよ！彼らは彼らを拷問します。
彼らは子供たちを殺すと脅している

756
01:35:38,198 --> 01:35:42,112
ちょうどあなたがこれをやっている方法です。
それで、あなたはどう違うのですか？

757
01:35:43,103 --> 01:35:46,846
「何か聞きたいことがあれば、
人間らしくやれよ」

758
01:35:48,742 --> 01:35:53,054
「だから、あなたがやったのに、私に嘘をついたのよ！
撃ってやるよ」

759
01:36:53,040 --> 01:36:54,713
報告します

760
01:37:02,049 --> 01:37:03,995
記者会見を開きます

761
01:37:04,985 --> 01:37:06,987
暴露してあげるよ

762
01:37:10,457 --> 01:37:15,406
あなたの勇気を称賛する人たち
あなたに唾を吐きます

763
01:37:24,771 --> 01:37:27,251
「今夜が終わったら、
人々はあなたに唾を吐きかけるでしょう」

764
01:37:29,009 --> 01:37:35,016
「このレッスンの後は、アップタウンの女の子はいなくなるよ」
社会的大義を利用することは決してないだろう...」

765
01:37:35,749 --> 01:37:38,025
警察を拘束する

766
01:37:43,357 --> 01:37:50,297
「今夜以降は、
自分の物語を語れるようになる」

767
01:37:51,732 --> 01:37:58,047
あなたは警察から逃げるでしょう
水から逃げる狂気の雌犬

768
01:38:14,721 --> 01:38:18,294
私を連れて行きますか？
プラシャント・マルヴァと対戦するんですか？

769
01:38:31,738 --> 01:38:34,014
「さあ、私のブーツを舐めてください」

770
01:38:35,475 --> 01:38:40,823
さもなければその後に4人の警官を置くよ
あなたの村の女の子全員が

771
01:38:42,015 --> 01:38:47,021
「そして彼らの生活はさらに悪化するだろう
あなたよりも。さあ、舐めてください」

772
01:38:49,823 --> 01:38:51,268
なめる

773
01:39:08,976 --> 01:39:15,985
「母性、自然の最大の奇跡。
女性の最大の喜び」

774
01:39:19,052 --> 01:39:23,558
「彼女は彼らの喜びを祈っています、
何年もの間」

775
01:39:25,993 --> 01:39:32,740
そして子供の最初の興奮
彼女の胸は誇りで満たされる

776
01:39:43,010 --> 01:39:49,017
私の場合はそのようなことは何も起こりませんでした。
あなたの小さな足の蹴り...

777
01:39:50,017 --> 01:39:56,434
警察官のブーツのような感じだった
私の子宮を蹴る

778
01:40:03,397 --> 01:40:05,308
あなたは決して知らなかった

779
01:40:06,967 --> 01:40:10,039
しかし、作る代わりに
あなたのお母さんは幸せです...

780
01:40:13,974 --> 01:40:16,113
あなたは心の中で成長していました...

781
01:40:16,977 --> 01:40:19,253
腫瘍のような

782
01:40:20,914 --> 01:40:25,226
「できる限りあなたを隠しました
世界から」

783
01:40:27,988 --> 01:40:34,997
「でも、それが難しくなったとき、
自殺しようとしたんだよ」

784
01:40:35,996 --> 01:40:37,339
しかし、いいえ...

785
01:40:38,198 --> 01:40:43,773
もしかしたら神さえ望まなかったのかもしれない
私のような女性

786
01:40:52,112 --> 01:40:56,026
あなたがさらに無力になるのが見えますか
自分を見つけるよりも？

787
01:40:59,186 --> 01:41:03,032
あなたの祈りが私に真実を言わせた

788
01:41:04,958 --> 01:41:10,965
今私は神があなたに与えてくださるように祈ります
真実と向き合う勇気

789
01:41:12,165 --> 01:41:17,638
「だって、この真実があなたを追いかけるから」
どこに行っても」

790
01:41:19,739 --> 01:41:21,741
それはあなたを生きさせません

791
01:41:23,977 --> 01:41:27,550
「自分自身の中から、
声が聞こえるでしょう…」

792
01:41:28,782 --> 01:41:33,322
「あなたが生まれたことを伝えて、
愛情からじゃなくて…」

793
01:41:35,422 --> 01:41:37,333
憎しみの

794
01:42:52,365 --> 01:42:59,078
「一晩も耐えられませんでした。
一日中、あなたのことを考えていました」

795
01:43:00,473 --> 01:43:06,219
そして、あなたはそれとともに一生を過ごしてきましたか？

796
01:43:08,014 --> 01:43:15,296
どうしてこんな目に遭ったのでしょうか？
何年もの間...?

797
01:43:19,826 --> 01:43:25,174
あなたは興奮しているから
今聞いたばかりです

798
01:43:28,034 --> 01:43:32,505
「だんだん、慣れてくるよ
それとともに生きることへ」

799
01:43:36,977 --> 01:43:41,221
慣れないんです。
神を利用するつもりはありません...

800
01:43:41,548 --> 01:43:47,521
弱さの言い訳として。
これでは生きていくつもりはない

801
01:43:48,054 --> 01:43:51,729
そして、私はあなたを苦しめません。
あなたは十分に耐えてきました

802
01:43:52,792 --> 01:43:55,864
あの悪党を作ってやる
彼の行為の代償を払う

803
01:43:56,796 --> 01:43:59,208
そしてあなたはそうなるでしょう
この中で私と一緒に

804
01:44:02,068 --> 01:44:04,070
あなたを助けることはできません

805
01:44:07,173 --> 01:44:12,350
勇気がないんです。
何もあげられないよ

806
01:44:16,750 --> 01:44:23,167
「すべて忘れてしまった、そしてあなたのために
それも忘れた方が賢明です」

807
01:44:23,556 --> 01:44:24,557
いいえ

808
01:44:25,825 --> 01:44:26,826
決してしない

809
01:44:27,827 --> 01:44:30,433
あなたが私と一緒にいるかどうかにかかわらず...

810
01:44:31,097 --> 01:44:36,706
「あの野獣は絶対に許せない、
私は彼を忘れることができません」

811
01:44:37,170 --> 01:44:40,708
彼を罰してもらいます。
忘れてないよ

812
01:44:40,840 --> 01:44:43,719
「私がやります、彼は罰を受けています。
黙れ！邪魔しないでね」

813
01:44:44,044 --> 01:44:48,390
「私は彼を許すつもりはありませんが、
私は彼を惜しまないよ！しません」

814
01:44:53,053 --> 01:44:54,862
「サリナ、聞いて…」

815
01:44:57,724 --> 01:44:59,397
何をしているのですか？

816
01:44:59,793 --> 01:45:01,739
誰に電話してるの？

817
01:45:05,198 --> 01:45:07,200
何をしているのですか？
手放す

818
01:45:09,569 --> 01:45:11,571
「彼を殺します、
彼を殺したいのです」

819
01:45:16,443 --> 01:45:19,117
あなたは正気ですか？
気が狂いましたか？

820
01:45:19,879 --> 01:45:21,688
あなたは彼に警告します

821
01:45:22,015 --> 01:45:23,824
彼はあなたを罠にはめるでしょう

822
01:45:24,351 --> 01:45:26,092
彼が誰なのか知りませんか？

823
01:45:26,386 --> 01:45:28,832
いじめられるような人ではない
電話で

824
01:45:30,023 --> 01:45:33,027
「もし彼が怖いなら、
ただ出て行け」

825
01:45:33,693 --> 01:45:38,233
なぜ彼に味方するのですか？
あなたはどちらの側ですか？彼の？私の？

826
01:45:39,532 --> 01:45:42,604
「もちろん、私はあなたの味方だよ、サリナ」

827
01:45:44,738 --> 01:45:46,740
しかし、私たちはこのように彼を傷つけることはできません

828
01:45:49,042 --> 01:45:54,549
「今の時代、オープンでも
犯罪者のファイルは難しい」

829
01:45:55,115 --> 01:45:57,220
そして彼は警察署長です

830
01:45:58,385 --> 01:45:59,864
彼は狡猾だ

831
01:46:01,054 --> 01:46:03,728
そして私たちは賢くなければなりません
彼にタックルしながら

832
01:46:17,737 --> 01:46:20,013
サリナ！どこにいるの？

833
01:46:20,774 --> 01:46:25,348
「デュワンさんは、あなたは出かけていたと言いました。
電話じゃないの？それでニュースはないの？」

834
01:46:25,745 --> 01:46:29,625
あなたは私のことを忘れてしまったのだと思いました。
- どうすればあなたを忘れることができますか?

835
01:46:31,818 --> 01:46:36,767
毎瞬間あなたがいなくて寂しかったです。
- お世辞ですか？

836
01:46:37,090 --> 01:46:39,798
「それで、いつ会うの？
――そう言われたら、すぐに」

837
01:46:40,126 --> 01:46:44,370
すぐに？
- 友人が記事を書いています...

838
01:46:44,697 --> 01:46:47,439
役割の変化について
社会における女性の

839
01:46:47,767 --> 01:46:52,045
彼は私たちがどのように戦っているかを知っています
女性の地位のために

840
01:46:52,772 --> 01:46:58,552
彼は私たちに一緒にインタビューしたいと言っています
女性に対する残虐行為について

841
01:46:59,746 --> 01:47:06,095
少しお時間いただければ…
- どうしてあなたを断ることができますか？

842
01:47:06,719 --> 01:47:09,325
「よかったら彼を連れてきてください
今日そのもの、我が子よ」

843
01:47:13,927 --> 01:47:18,672
何て言いましたか？
- 警察の会見に行くつもりです

844
01:47:19,132 --> 01:47:23,706
5時までには自由になるよ。会いましょう
警察クラブのレストランで

845
01:47:24,737 --> 01:47:29,243
このジャーナリストに必ず伝えてください
私についてのくだらないことを書かないでください

846
01:47:29,876 --> 01:47:36,020
彼はあなたのものなので、私は彼を救うかもしれません
友人。しかし、ムルトゥザがここにいる…

847
01:47:36,749 --> 01:47:40,026
激怒するかもしれない
そして彼の骨を折る

848
01:47:47,026 --> 01:47:50,701
「冷静さを保って、
このように」

849
01:47:51,898 --> 01:47:55,573
「怒りを、怒りをそのままにしてはいけない」
彼に直面すると表面化する」

850
01:47:56,903 --> 01:47:58,712
残りに取り組みます

851
01:48:05,979 --> 01:48:11,122
「岐路に立ったとき、
一時停止したほうがいいでしょうか...」

852
01:48:14,220 --> 01:48:17,724
踏み出す勇気をください…

853
01:48:18,191 --> 01:48:21,798
人跡未踏の道の上で

854
01:48:28,001 --> 01:48:31,608
これは私の時間だから

855
01:48:32,005 --> 01:48:35,680
ここが私の世界だから

856
01:48:36,075 --> 01:48:41,821
「この大地のために、空のために、
この世界は私のものです」

857
01:48:42,215 --> 01:48:45,685
これ以上何があるでしょうか？

858
01:48:46,019 --> 01:48:52,026
「本当だよ、泉源よ」
私から湧き出るものよ」

859
01:49:17,717 --> 01:49:22,223
嬉しい知らせです！私の小さな娘
彼女は時間をかけて私のところに来てくれました

860
01:49:23,723 --> 01:49:28,399
サリナさんが私のことを話してくれました。
私は一介のジャーナリストです...

861
01:49:28,995 --> 01:49:31,202
あなたに出会えて幸運です

862
01:49:32,999 --> 01:49:35,001
よろしくお願いします

863
01:49:35,335 --> 01:49:40,307
「私たち警察官にも、ある程度の宣伝が必要です。
着席してください。さあ、我が子よ、座ってください」

864
01:49:41,140 --> 01:49:44,019
どの論文に書きますか?

865
01:49:44,711 --> 01:49:47,157
私が持っているのは 1 つだけです。
アーダッシュ・タイムズ

866
01:49:50,149 --> 01:49:55,030
「私の勘違いでなければ、そうですよね
あなたについて嘘をついた新聞は？」

867
01:49:56,789 --> 01:49:59,201
それらは嘘ではありませんでした。
- 意味...？

868
01:50:01,027 --> 01:50:04,565
「彼女が言いたいのは、私たちは出版しないということです」
私たちが知っていることは嘘です」

869
01:50:04,964 --> 01:50:10,505
情報源が間違っていました。
謝りました。今では私たちは友達です

870
01:50:10,970 --> 01:50:15,885
「罪を償えと言うなよ
そうすればすべてうまくいくよ」

871
01:50:16,209 --> 01:50:21,215
違います。許されない犯罪もある

872
01:50:24,083 --> 01:50:27,496
その前に注文しましょうか
インタビューから始めますか？

873
01:50:32,992 --> 01:50:37,498
「何をお持ちになりますか？
- ほうれん草のフライドポテトとレモンジュース」

874
01:50:37,864 --> 01:50:40,504
「私にとってはお茶。シンプルです」

875
01:50:40,900 --> 01:50:42,470
「お嬢さんにはジュース？」

876
01:50:45,204 --> 01:50:49,016
「赤ちゃんの頃から、私はずっと、
あなたの功績について読んでください」

877
01:50:49,609 --> 01:50:53,022
「これが私にとって初めて書く機会なのですが、
なぜ私に何か言ってくれないのですか...」

878
01:50:53,346 --> 01:50:57,317
初期の頃から？どこにいたの？
犯罪と闘いたいという衝動を感じますか？

879
01:50:57,517 --> 01:51:02,193
内を求めて。ここだから
真犯人が隠れている場所

880
01:51:03,022 --> 01:51:06,663
まずそれを取り出さなければなりません。
戦いに勝つには…

881
01:51:06,959 --> 01:51:09,963
まず克服しなければならない
自分の中で激しさを増す戦い

882
01:51:12,965 --> 01:51:17,778
「ヴァイディア将軍は演説でこう言った。
1976年5月7日、その日は…」

883
01:51:18,137 --> 01:51:22,984
警察の制服を着せてもらいました。
彼が言ったことは...

884
01:51:24,077 --> 01:51:30,790
「犯罪者は蚕のように
静かに犯罪の糸を紡ぐ」

885
01:51:31,384 --> 01:51:36,857
いくつかのストランドを切断しても破壊されません
犯罪。虫は殺さなければならない

886
01:51:37,557 --> 01:51:43,007
「そのためには、人は自分自身を鍛えなければなりません。
そのスピーチが他の人にどんな影響を与えたのか...」

887
01:51:43,329 --> 01:51:47,800
「分かりません。でも、その日は、
自分を奮い立たせたんだ」

888
01:51:48,768 --> 01:51:52,682
「国を救う前に気づいた
敵なしで…」

889
01:51:53,005 --> 01:51:57,818
国は粛清されなければならない
内側から。したがって...

890
01:51:58,144 --> 01:52:02,684
私は自分自身を次のような場所に配置しました。
私たちの国民は私たちの国を略奪していました

891
01:52:03,216 --> 01:52:08,029
彼らが国を麻痺させた場所
テロを利用する。粛清を始めました

892
01:52:08,354 --> 01:52:12,825
「今日に至るまで、それを続けています。
- 1980年、あなたはウーティに赴任しました。

893
01:52:13,092 --> 01:52:19,202
あなたは小さな村を襲撃しました。
あなたが何をしたか振り返っていただけますか？

894
01:52:20,032 --> 01:52:24,811
「彼女が言いたいのは、あなたが何をしたかということです
メダルを取るために」

895
01:52:25,838 --> 01:52:30,844
「はい、最初のチャンスです。
特別に呼ばれたのですが…」

896
01:52:31,177 --> 01:52:36,058
テロと戦うために。
そして、私は何という力を持っていたのでしょう！

897
01:52:36,849 --> 01:52:41,298
「私からの合図で、私のセポイたちよ」
テロリストの隠れ家に侵入する可能性がある」

898
01:52:41,754 --> 01:52:46,066
「一つ一つ選んでいきました！
私たちはテロリストを追いかけました」

899
01:52:46,325 --> 01:52:51,741
そしてあなたは拷問を始めました
無実の人々。狙ったのは…

900
01:52:52,064 --> 01:52:57,514
「素朴な村人たちを襲撃し、
家々。あなたがそうなる程度には…」

901
01:52:57,837 --> 01:53:04,220
「警察官さん、つまり…何か聞こえています」
警察官は人権さえ侵害した」

902
01:53:06,712 --> 01:53:12,128
それは本当に起こったのですか？
- 警察は時には厳しくなければなりません

903
01:53:13,152 --> 01:53:17,828
犯罪を撲滅するために…
-女性も妥協しなければなりませんか？

904
01:53:18,191 --> 01:53:21,365
そしてレイプされた？

905
01:53:25,031 --> 01:53:30,709
「すべてのことに責任を負うことはできません
警察官。場合によっては、もしかしたら……」

906
01:53:31,037 --> 01:53:35,713
私はその事件について話しています
29229

907
01:53:36,042 --> 01:53:40,855
「それはクヌールジャングルで起こった。
シスター・ナムラタへ」

908
01:53:49,055 --> 01:53:51,558
噂です。偽

909
01:53:53,059 --> 01:53:56,734
あなたが話している時代はその時代だった
あなたが生まれる前に

910
01:53:57,063 --> 01:54:03,810
はい！私はアフェンバードに生まれました！
あなたのレイプについて！私の母の

911
01:54:17,750 --> 01:54:19,423
それでこれです

912
01:54:24,757 --> 01:54:26,828
私を録画していましたか？

913
01:54:33,032 --> 01:54:39,039
「信じます、お茶に誘います、
君がずっと怒鳴っているのが聞こえるよ」

914
01:54:39,305 --> 01:54:43,720
そしてあなたは私の単純な発言をねじ曲げます
新聞の論争に巻き込まれるか？

915
01:54:44,043 --> 01:54:49,618
ヒーローになるためにテレビで叫ぶ？
あなたはテロリストと同盟を結んでいます

916
01:54:50,049 --> 01:54:55,499
あなたは不安を引き起こすことを計画しています。
ここから出て行け！

917
01:54:55,855 --> 01:55:00,065
「さもなければ、生き埋めにしてやる。
そして目撃者もいないだろう」

918
01:55:02,061 --> 01:55:04,701
過去からは逃れられない！
どこへ行くと思う？

919
01:55:04,997 --> 01:55:08,001
捨てたほうがいいよ！
さもないとあなたを追い出すよ

920
01:55:08,334 --> 01:55:13,010
あなたの過去はあなたから離れません！恥ずかしいです
あなたのような男の血が…

921
01:55:13,339 --> 01:55:18,152
私の血管に流れています。行かないよ
あなたを救うために！治してあげるよ

922
01:55:23,249 --> 01:55:28,028
「あなたは自分のことをどう思っていますか、
プラシャント・マルヴァ？君を惜しまないよ」

923
01:55:29,588 --> 01:55:34,799
公衆の面前で撃たれるべきだ！
野獣め！動物！人食い！

924
01:55:35,695 --> 01:55:37,834
逃げられると思ってるのね
制服に何かありますか？

925
01:55:38,097 --> 01:55:41,044
卑怯者！私はあなたを惜しまないつもりです

926
01:55:41,701 --> 01:55:42,372
臆病者

927
01:55:42,535 --> 01:55:44,208
「ムルトゥザ、振り返って」

928
01:55:45,037 --> 01:55:49,042
あなたは何でもできると思っています
法律の隠れ蓑？

929
01:55:49,842 --> 01:55:51,515
あなたは自分自身についてどう思いますか？

930
01:55:51,811 --> 01:55:53,449
「ムルトゥザ、彼らを轢いて」

931
01:55:53,646 --> 01:55:56,058
惜しまないよ！卑怯者！

932
01:55:57,516 --> 01:55:59,325
「彼らを轢いてください、と私は言いました」

933
01:56:00,586 --> 01:56:02,327
勇気があるなら車から降りてください

934
01:56:03,422 --> 01:56:06,266
「出てきてプラシャント・マム/ああ、
卑怯者よ」

935
01:56:31,784 --> 01:56:36,028
「何も起こらないよ、
この国にはいないよ…」

936
01:56:37,890 --> 01:56:43,272
あなたの保護者はどこにいますか
このようにあなたをターゲットにします

937
01:56:44,030 --> 01:56:46,169
それで、あなたは誰を信頼しますか？

938
01:56:49,035 --> 01:56:56,283
「私の理想はすべて夢のままだ」

939
01:56:58,044 --> 01:57:04,791
「ジェイ、君をバカだと呼んだ。
ガンジーのものは彼とともに去っていきました。」

940
01:57:07,720 --> 01:57:11,668
何の理由もなく私は彼の重荷を背負った
私の肩の上に

941
01:57:12,491 --> 01:57:14,994
「何言ってるの、おじいちゃん？」

942
01:57:15,795 --> 01:57:19,004
「あなたは正しかった
あなたの理念、理想」

943
01:57:19,665 --> 01:57:25,206
それは私の利己的な目的のためでした
私はあなたの原則を嘲笑しました

944
01:57:26,005 --> 01:57:29,009
私は間違っていました。
陰であなたを嘲笑しました

945
01:57:31,010 --> 01:57:37,017
しかし、今ではすべてが理解できました。
あなたの理想を生きてあげるよ

946
01:57:38,217 --> 01:57:45,032
あなたはいつも良い人になる方法を教えてくれます
ジャーナリスト。良いものを作ります

947
01:57:45,724 --> 01:57:51,766
しかし、どうやってやるのでしょう？
- 人々に伝えます...

948
01:57:53,032 --> 01:57:57,640
「サリナの母親が苦しんだ真実、
サリナが生きる真実」

949
01:57:58,037 --> 01:58:04,784
でも、サリナの立場を理解していますか？
この戦争で負けるのか？彼女は喜んでいますか？

950
01:58:15,788 --> 01:58:22,330
私は何を失うつもりですか？グラマーな女の子
彼女のポップスターのイメージは失われるだろうか？

951
01:58:25,097 --> 01:58:30,672
「私を愛する人は私を憎むでしょう
私がレイプから生まれたことを彼らが知ったら」

952
01:58:37,076 --> 01:58:44,016
「サインを求める代わりに、
人々は私に汚いことを言うでしょう。」

953
01:58:48,320 --> 01:58:54,293
「気にしないよ。今のところは、
自分と向き合いたい」

954
01:58:55,628 --> 01:59:00,771
「今ママのままだと強制されるよ
ひざまずいて人生を生きること」

955
01:59:03,369 --> 01:59:10,548
「今のところ、この女の子には興味がありません」
人生のすべての快適さを与えられた21年間」

956
01:59:12,378 --> 01:59:18,124
「むしろ、私が心配しているのは母親です、
21年間も恥辱の中で生きてきた人だ」

957
01:59:29,929 --> 01:59:35,675
「祝福してください、子よ。神様に祈ります
さらに勇気を与えてくれる」

958
01:59:36,001 --> 01:59:41,383
「こんな時、人がいないのに」
たとえ身内であっても人生は孤独だ」

959
01:59:41,707 --> 01:59:43,687
「祝福してください、我が子よ」

960
01:59:46,212 --> 01:59:50,024
「人が自分の親族への信頼を失うとき、
これはやらざるを得ません、ミスター・デュワン」

961
01:59:54,220 --> 01:59:59,693
これは私でも信じられません。
君の電話を手に入れたので走って来た

962
02:00:01,026 --> 02:00:04,303
「誤解だよ、ほら、それは
完全な誤解です」

963
02:00:04,663 --> 02:00:09,271
「うちの娘にどうしてこんなことができたんだろう」
あなたに?ほら、それはすべてからだ…」

964
02:00:11,136 --> 02:00:15,642
あの血まみれの三流ジャーナリストの。
サリナの耳に毒を盛ってしまったのです…。

965
02:00:15,975 --> 02:00:20,788
「彼女に近づくため、自分自身を救うため」
5000万訴訟から」

966
02:00:22,982 --> 02:00:28,193
奴は幼女を操っているのだ！
仕事中の記者です

967
02:00:29,088 --> 02:00:37,337
「ほら、サリナはあなたのことさえ考えられないよ」
このミエンで。わかっています、彼女はあなたを尊敬しています」

968
02:00:37,730 --> 02:00:42,679
「私の唯一の悪徳、ミスター・デュワン。
侮辱は受け付けられないんだよ」

969
02:00:46,672 --> 02:00:48,413
これらのトロフィーが見えますか？

970
02:00:49,074 --> 02:00:54,080
鍵を閉めて忘れてしまった
私がどれだけ経験してきたか

971
02:00:55,014 --> 02:01:01,363
「私の20年間の警察官としてのキャリアの中で、
達成しました。どう想像しますか...」

972
02:01:01,687 --> 02:01:06,136
私はとても重要な立場に立っています
位置？ブーツを舐めることで？

973
02:01:06,959 --> 02:01:11,430
閣僚に敬礼することで？いいえ！
戦った

974
02:01:11,764 --> 02:01:16,577
「ここに来るのに勝ったんだ！もう慣れた
勝利の高揚感に！」

975
02:01:17,036 --> 02:01:21,041
彼女の話に戻りましょう...
- もうすぐ賞を受賞します

976
02:01:22,708 --> 02:01:28,989
私の功績は称賛されています
国民に。娘さんに伝えて…

977
02:01:29,315 --> 02:01:35,664
「もし彼女が邪魔をしたら
栄光よ、私は忘れることを選びます...」

978
02:01:35,988 --> 02:01:39,993
女性への敬意

979
02:01:58,677 --> 02:02:00,679
機械を止めてください。仕事をやめてください。
- 何してるの？

980
02:02:01,013 --> 02:02:02,822
どうしたの？
-どうやって入ったんですか？

981
02:02:03,015 --> 02:02:05,256
法律はないのでしょうか？
- 何が問題ですか?

982
02:02:22,701 --> 02:02:25,375
「警察長官は
母をレイプした」

983
02:02:33,045 --> 02:02:36,185
あなたは自分自身についてどう思いますか？

984
02:02:37,049 --> 02:02:41,191
あなたは私の純朴な娘を騙した
ポーンのように慣れてしまう…

985
02:02:41,653 --> 02:02:46,466
「三級紙を売るためですか？
- お父さん、手伝ってくれてるよ」

986
02:02:46,792 --> 02:02:52,743
何をするために？どんなに小さなことでも破壊するために
私たちの評判は残っていますか？

987
02:02:53,799 --> 02:02:57,303
この悪党はあなたを利用しています
彼の貪欲さのために

988
02:02:59,138 --> 02:03:06,022
「悪党、私はそうでした。私は貪欲でした。
本当です、サリナを助けたくなかったのです」

989
02:03:09,882 --> 02:03:13,159
彼女を使って登りたかった

990
02:03:14,086 --> 02:03:18,831
「私にとってサリナは
トップページの記事。他には何もありません」

991
02:03:23,695 --> 02:03:27,700
「でも、サリナと出会ってからは、
彼女と知り合ってから…」

992
02:03:29,701 --> 02:03:33,046
私は彼女の探求に巻き込まれることになった
そして私は完全に変わってしまった

993
02:03:35,174 --> 02:03:41,181
「そして今、私は彼女を助けたいと思っています。本当に。
- 大変お世話になりました」

994
02:03:42,047 --> 02:03:47,656
サリナがいないというニュース
私の娘は私たちの生活を破壊しました

995
02:03:48,053 --> 02:03:54,470
「ほら、調子に乗るなよ！
-お父さん、私は夢中になっていませんよ」

996
02:03:55,060 --> 02:03:58,872
私は真実をありのままに伝えているだけです
外の母から聞いてから開ける

997
02:03:59,198 --> 02:04:02,771
狂った女の言葉を信じますか？
彼女が生きた2年間…

998
02:04:03,068 --> 02:04:06,675
ウーティの精神病院に入院中。それを知っていますか？
長官は私に彼女の記録を見せてくれた

999
02:04:07,005 --> 02:04:11,420
「彼はあらゆる証拠を入手しようとするだろう」
自分は無実であり、我々が間違っていることを証明してください」

1000
02:04:11,677 --> 02:04:14,021
彼は私たちに戦うことを望んでいます。
- 私はあなたに話しているわけではありません

1001
02:04:16,014 --> 02:04:22,431
「確かに、シスター・ナムラタもいたはずだ」
精神病院。そんな試練を経て…」

1002
02:04:22,821 --> 02:04:29,261
医療の必要のない女性がいるでしょうか？
- この面倒なことはやめましょう

1003
02:04:30,028 --> 02:04:34,443
こんな面倒なことに巻き込まれたくない。
彼は何でもやってくれるかもしれない

1004
02:04:34,733 --> 02:04:39,648
彼はとても危険な男だ。
- あなたは彼の真実を知りません

1005
02:04:40,038 --> 02:04:44,987
十分です。私たちはこれには触れません
面倒。敵を作りたくない

1006
02:04:45,310 --> 02:04:46,345
さあ

1007
02:04:50,849 --> 02:04:52,556
今のところ...

1008
02:04:55,187 --> 02:04:58,191
「あなたはそうのようです
私の最大の敵、お父さん」

1009
02:05:00,259 --> 02:05:04,674
「私を助ける代わりに、
あなたは私を阻止したいのですか...」

1010
02:05:04,997 --> 02:05:07,307
母に正義を与えることから

1011
02:05:11,003 --> 02:05:15,611
「私はこの戦いを戦わなければなりません、お父さん」

1012
02:05:19,211 --> 02:05:22,351
そして立っている人は誰でも
私のやり方では...

1013
02:05:26,018 --> 02:05:30,023
私の敵です

1014
02:05:33,025 --> 02:05:34,026
さえ...

1015
02:05:36,028 --> 02:05:38,030
「あなたがその人です、お父さん」

1016
02:05:41,033 --> 02:05:47,382
「それでいいよ。君のために、もしそうしなければならないなら」
あなたを敵に回すなら、私もそうします」

1017
02:05:55,047 --> 02:05:57,391
彼らに令状を見せてください
プレス機の密閉用

1018
02:05:58,250 --> 02:06:01,754
「滞在命令が出るまでは、
この印刷機では何も印刷されません」

1019
02:06:02,054 --> 02:06:04,000
その場所を封印する

1020
02:06:07,993 --> 02:06:14,069
「さあ、コピーを取ってください！
印刷機を密閉し、機械をロックします」

1021
02:06:14,766 --> 02:06:20,409
でもあなたは私が言うのを止めないでしょう
真実。すべてのドアをノックします

1022
02:06:20,739 --> 02:06:24,846
全世界にそれを伝えます
長官は私の母をレイプした

1023
02:06:25,177 --> 02:06:28,681
そして私は彼の娘です！彼の娘

1024
02:06:36,922 --> 02:06:40,836
あなたの娘さんは気が狂ってしまいました。
記者会見では…

1025
02:06:41,193 --> 02:06:46,040
彼女は私のことを悪く話したいのです。
そしてマスコミはどうなったのか...

1026
02:06:46,898 --> 02:06:50,846
彼らは話している女性を運ぶでしょう
1ページ目に

1027
02:06:52,070 --> 02:06:58,385
「そして彼女が歌手かダンサーなら、
ますます良いです。陰謀」

1028
02:06:59,778 --> 02:07:04,284
彼女は私に対して陰謀を企てている。
どうすれば彼女を解放できるでしょうか？

1029
02:07:05,584 --> 02:07:11,535
彼女は何もしてくれません。ただ与えてください
あと二日。すべてを直します

1030
02:07:12,991 --> 02:07:18,339
何も修正することはできません。
あなたはできることはやった

1031
02:07:19,998 --> 02:07:23,411
さあ、家に帰りましょう。
そしてその上で寝てください

1032
02:07:24,269 --> 02:07:26,306
あなたの娘の世話をします

1033
02:07:29,741 --> 02:07:34,588
何を見つめているのですか？
あなたは殺さなければなりません...

1034
02:07:35,013 --> 02:07:40,019
侵入してくる狂った雌犬
あなたのドアとあなたの首への突進

1035
02:07:48,627 --> 02:07:50,197
何て言いましたか？

1036
02:07:50,462 --> 02:07:52,965
何て言いましたか
私の娘のこと？

1037
02:07:55,634 --> 02:08:00,549
殺しますよ！
私の娘を殺すつもりですか？

1038
02:08:05,977 --> 02:08:11,586
私の娘に触るな！
私にはコネクションがある

1039
02:08:11,983 --> 02:08:16,796
内務大臣のところに行きます！
私の娘に触るな！

1040
02:08:17,122 --> 02:08:18,999
彼を監禁室に放り込んでください

1041
02:08:21,226 --> 02:08:23,228
必ず来てください
記者会見

1042
02:08:23,462 --> 02:08:25,999
「動物だって反応するよ」
彼女の子孫の必要を、母さん」

1043
02:08:26,131 --> 02:08:31,410
あなたの不在は平手打ちのようなものになるでしょう
人前で私の顔に

1044
02:08:33,004 --> 02:08:39,011
あなたの娘さんは非難されるでしょう
あなたを中傷した男の前で

1045
02:08:40,011 --> 02:08:45,256
「あの野獣はまたメダルを身につけるだろう」
そして私にできることは見守ることだけだ」

1046
02:08:49,054 --> 02:08:54,834
「ほら、望むか望まないかにかかわらず、
あなたと私は母と娘です」

1047
02:08:55,193 --> 02:08:58,197
「今日、私は自分の権利を主張します
関係に」

1048
02:08:58,897 --> 02:09:03,175
必ず来てください。
あなたが...

1049
02:09:56,254 --> 02:10:00,430
「人生においては、誰もが苦しみます」

1050
02:10:03,662 --> 02:10:06,142
恐れないでください

1051
02:10:06,698 --> 02:10:13,115
「毎晩夜明けがあり、
恐れないでください」

1052
02:10:16,975 --> 02:10:23,256
「人生においては誰もが苦しみますが、
恐れないでください」

1053
02:11:02,153 --> 02:11:09,298
「喜びの瞬間を自分のものにしよう
運命の宝箱から」

1054
02:11:12,430 --> 02:11:17,243
「涙が降ったことは一度もない
憂鬱を払拭した」

1055
02:11:22,641 --> 02:11:28,990
「世界があなたとともにあるかどうかにかかわらず、
恐れないでください」

1056
02:11:32,751 --> 02:11:39,191
「人生においては誰もが苦しみますが、
恐れないでください」

1057
02:12:15,760 --> 02:12:22,837
「自分をしっかり持ちなさい、
気を引き締めなければならない」

1058
02:12:25,837 --> 02:12:31,446
「起きなさい、あなたには守るべき約束があります。
立ち上がれ、旅をしなければなりません」

1059
02:12:35,914 --> 02:12:42,388
「旅をすれば目的は達成できる、
恐れないでください」

1060
02:12:46,057 --> 02:12:52,406
「人生においては誰もが苦しみますが、
恐れないでください」

1061
02:12:56,067 --> 02:13:01,073
「毎晩夜明けがあり、
恐れないでください」

1062
02:13:16,021 --> 02:13:19,332
女の子を見たことがない
あなたと同じくらい勇敢です

1063
02:13:20,959 --> 02:13:26,102
誇りに思います。あなたのこと。
そしてあなたの勇気

1064
02:13:32,170 --> 02:13:38,382
「本当の勇気は、あなたが持っているものです。
男は自分の運命に苦しむことに耐えられない」

1065
02:13:39,044 --> 02:13:43,186
そしてあなたは私の苦しみとともに生きている

1066
02:13:46,785 --> 02:13:52,167
「ジェイは寛大な心を持っています。
誰かの悩みを共有すること」

1067
02:14:13,912 --> 02:14:15,357
たくさんのプレス

1068
02:14:26,124 --> 02:14:27,831
リラックス

1069
02:17:34,012 --> 02:17:35,719
やめてほしいですか？

1070
02:19:52,016 --> 02:19:55,657
「私は何も間違ったことはしていませんが、
私は何も間違ったことはしていません」

1071
02:19:55,987 --> 02:19:58,024
「この国にとって、
血を流してしまいました」

1072
02:19:58,356 --> 02:20:01,769
「もし誰かが私との間に立ったら、
祖国よ、私は血を引くだろう」

1073
02:20:03,294 --> 02:20:07,367
この女に何をしても
それは正しかった。今日私がしたこと...

1074
02:20:07,698 --> 02:20:12,704
私が20年前にやったことも同様です。
私がこの女性に教訓を教えていなかったら...

1075
02:20:12,970 --> 02:20:18,113
その村の女性は皆そう思っただろう
私に対して反乱を起こした

1076
02:20:19,143 --> 02:20:24,149
私はテロと戦っていました。兵士がいない
踏み潰すアリを数える

1077
02:20:28,986 --> 02:20:35,733
「私の仕事はテロを止めることだったので、そうしました。
どのように、そしてなぜそれが私の領域です。期間」

1078
02:20:39,163 --> 02:20:43,009
この国は私のものです。そして私には必要があります
誰の意見でも決められない…

1079
02:20:43,334 --> 02:20:47,805
国にとって何が良いのか悪いのか。
聞こえますか？よく聞いてください

1080
02:20:48,806 --> 02:20:54,813
「この国を救うために、私はやります
私が望むことは何でも」

1081
02:20:55,713 --> 02:20:58,819
誰が私を止めるか見てみましょう

1082
02:21:00,318 --> 02:21:03,629
手続きが終わるまでは
この法廷では結論が出ています...

1083
02:21:03,955 --> 02:21:06,196
一歩も出られないかもしれない。
- 邪魔にならない

1084
02:21:08,960 --> 02:21:11,668
被告人が配置される可能性がある
拘留中

1085
02:21:11,963 --> 02:21:16,309
あえて私に触れないでください

1086
02:21:16,767 --> 02:21:19,976
彼は拘留されることになっている
警察による2週間の拘留

1087
02:21:20,238 --> 02:21:23,151
私を差し戻しているのですか
警察の拘留に？

1088
02:21:23,774 --> 02:21:29,190
「私は警察官です、私は法律です！
法律を封じ込めるつもりか？」

1089
02:21:29,680 --> 02:21:32,559
ライオンに手かせをしますか？ライオン！

1090
02:21:32,984 --> 02:21:35,988
「放っておいてください、私は言います！
あなたは私を知りません」

1091
02:21:36,988 --> 02:21:42,768
「祖国のために、私はこぼしてしまった」
私の血。私は愛国者です！愛国者！」

1092
02:21:49,200 --> 02:21:54,673
「いつのまにかマムさんが引いてた」
私の銃で自殺した」

1093
02:21:55,006 --> 02:21:58,215
「私のせいではありません、先生！
あまりにも突然の出来事だった」

1094
02:21:58,543 --> 02:22:01,023
私は彼を止めようとした

1095
02:22:01,345 --> 02:22:06,693
「彼は私にチャンスを与えなかった。それはチャンスだった」
突然だったので何もできませんでした」

1096
02:22:07,018 --> 02:22:08,361
「信じてください、先生」

1097
02:22:17,028 --> 02:22:22,376
「ママ、あなたが来てからほんの数か月で
残った、とても多くのことが変わった」

1098
02:22:23,167 --> 02:22:26,046
「それを知ったら嬉しいでしょうね
何人かの女性が心を落ち着かせました...」

1099
02:22:26,370 --> 02:22:29,715
「あなたの勇気を示した後。
人々は学んでいる…」

1100
02:22:30,041 --> 02:22:33,045
「どうやって声を上げるか
不正に対して」

1101
02:22:33,778 --> 02:22:37,555
「古いファイルは警察の記録で閉鎖された
ゆっくりと再開しています」

1102
02:22:38,783 --> 02:22:42,060
「お祝いの手紙が届くよ
毎日、あなたのおかげで」

1103
02:22:43,054 --> 02:22:46,058
「スターとしてさえも
私も同じくらい評価されていたでしょうか」

1104
02:22:47,058 --> 02:22:52,736
「ジェイにとっては順調だ。彼の夢は
ナリマンポイントのオフィスの...」

1105
02:22:53,064 --> 02:22:59,242
「それは叶った。彼はあなたにこうしてほしいと望んでいる」
彼の新しい事務所を開設する」

1106
02:23:00,071 --> 02:23:01,880
「ママ、来ますよね？」
